Traduzione del testo della canzone Trzy, Może Nawet Cztery Dni - Maryla Rodowicz

Trzy, Może Nawet Cztery Dni (originale)

Zakopane, Zakopane
Zakopane, to znaczy tylko ja i ty
Zakopane, Zakopane
Trzy, może nawet cztery dni… (x2)
A wszystko było tak
Jak gdyby dla nas film
Nakręcał ktoś o zimie
W ogromnych płatkach śnieg
I mrok wraz z nami biegł
Do wynajętych drzwi
Zakopane, Zakopane
Zakopane, to znaczy tylko ja i ty
Zakopane, Zakopane
Trzy, może nawet cztery dni… (x2)
Spójrz, to ten inny świat
Gdzie śnieg i spokój spadł
Kosztowny, bo prawdziwy
To ten szczęśliwy czas
Na który nie stać nas
Od jutra nie stać nas
Zakopane, Zakopane
Zakopane, to znaczy tylko ja i ty
Zakopane, Zakopane
Trzy, może nawet cztery dni… (x8)

(traduzione)

Zakopane, Zakopane
Zakopane, significa solo io e te
Zakopane, Zakopane
Tre, forse anche quattro giorni... (x2)
Ed era tutto così
Come se un film per noi
Qualcuno stava filmando sull'inverno
Neve a fiocchi enormi
E l'oscurità correva con noi
Per una porta in affitto
Zakopane, Zakopane
Zakopane, significa solo io e te
Zakopane, Zakopane
Tre, forse anche quattro giorni... (x2)
Guarda, è questo altro mondo
Dove la neve e la pace sono cadute
Costoso perché è reale
È quel momento felice
Non possiamo permettercelo
Non possiamo permettercelo da domani
Zakopane, Zakopane
Zakopane, significa solo io e te
Zakopane, Zakopane
Tre, forse anche quattro giorni... (x8)