Traduzione del testo della canzone Trzymaj Się - Maryla Rodowicz

Trzymaj Się (originale)

Samotności Twojej cichy kąt
Gdzie dochodzi woda, radio, prąd
Kiedy cały świat u stóp się ma
Na Grenlandię czasem spadnie łza
Było wino i radosny śpiew
Nie ominął nas młodzieńczy gniew
Dzisiaj wiatr Histerii w żagle dmie
A na murach hasło: «Trzymaj się»
Trzymaj się
Swoich chmur
Mieszkaj tam
A bywaj tu
Każdy tę nadzieję ma
Zagrać w filmie «Życie II»
Trzymaj się
Swoich chmur
Mieszkaj tam
A bywaj tu
Sposób na liczenie lat
Durnieć wolniej niż ten świat
Mimo wszystko można nie mieć nic
Szarą nitką łączyć szare dni
Wielki Świat po Ciebie listy śle
Szalik weź, poza tym… Trzymaj się…
Trzymaj się…

(traduzione)

La solitudine del tuo angolo tranquillo
Dove c'è acqua, radio, elettricità
Quando il mondo intero è ai tuoi piedi
A volte una lacrima cadrà sulla Groenlandia
C'era vino e canti gioiosi
Non ci è mancata la nostra rabbia giovanile
Oggi il vento di Hysteria soffia nelle vele
E sui muri lo slogan: "Prenditi cura"
Aspettare
Le tue nuvole
Vivi lì
Ed essere qui
Tutti hanno questa speranza
Per recitare nel film «Life II»
Aspettare
Le tue nuvole
Vivi lì
Ed essere qui
Un modo per contare gli anni
Caramella più lenta di questo mondo
Dopotutto, non puoi avere niente
Collega i giorni grigi con il filo grigio
The Big World sta inviando lettere per te
Prendi una sciarpa, inoltre... Abbi cura di te...
Aspettare…