Testi di Wariatka Tańczy - Maryla Rodowicz

Wariatka Tańczy (originale)

Ale szum, ale tlum
Czarna noc, bialy rum
Zlote stosy pomaranczy
Dudni dom dana da
Jak zabawa to zabawa
I wariatka dzisiaj tanczy
Kto tu wlazl, ten tu pan
Jeszcze lyk jeszcze dzban
I dzieciaków nikt nie nianczy
Kazdy ma na cos chec
Bo zabawa jest na piec
I wariatka jeszcze tanczy
Szalona wiruje chusta
Szalone wiruja usta
Odkaczalka, wariatka, ech
Nie patrzy do lustra
Czerwona na niej sukienka
Czerwona w sercu udreka
Odkaczalka, wariatka, ech
Przed losem nie kleka
Wódka juz jezy wlos
Ej do bab, ej do kos
Ktos powiedzial, ze wystarczy
Jeden juz nie chce zyc
Na ostatek prosi pic
A wariatka jeszcze tanczy
Taka to by na stos
Na co jej durny los
Dajcie chlopcy ten kaganczyk
Warkocz jej plonie juz
Dookola zloty kurz
A wariatka jeszcze tanczy
Szalona wiruje chusta
Szalone wiruja usta
Odkaczalka, wariatka, ech
Nie patrzy do lustra
Czerwona na niej sukienka
Czerwona w sercu udreka
Odkaczalka, wariatka, ech
Przed losem nie kleka

(traduzione)

Ma il brusio, ma la folla
Notte nera, rum bianco
Mucchi dorati di arance
La casa rimbomba
Com'è divertente
E la pazza sta ballando oggi
Chi è entrato qui, questo signore qui
Ancora un sorso di brocca
E nessuno sta allattando i bambini
Tutti hanno qualcosa da volere
Perché il divertimento è sui fornelli
E la pazza sta ancora ballando
La sciarpa pazza sta girando
Labbra vorticose pazze
Aspirapolvere, matto, eh
Non si guarda allo specchio
Il vestito rosso su di esso
Rosso nel cuore del tormento
Aspirapolvere, matto, eh
Non si inginocchia davanti al destino
La vodka mi ha già mangiato i capelli
Ehi alle donne, ehi alla falce
Qualcuno ha detto che era abbastanza
Non si vuole più vivere
Alla fine chiede da bere
E la pazza sta ancora ballando
Questo è quello che sarebbe sul mucchio
A cosa serve il suo stupido destino
Dai ai ragazzi quella museruola
La sua treccia sta già bruciando
Polvere d'oro intorno
E la pazza sta ancora ballando
La sciarpa pazza sta girando
Labbra vorticose pazze
Aspirapolvere, matto, eh
Non si guarda allo specchio
Il vestito rosso su di esso
Rosso nel cuore del tormento
Aspirapolvere, matto, eh
Non si inginocchia davanti al destino