Traduzione del testo della canzone Yokohama - Maryla Rodowicz

Yokohama (originale)

Arystokracja — nic nie robienie
Pończoszka cienka, czyste sumienie
I same orły na szczytach skały
I same lordy — lordy na schwały!
Im więcej wkoło chama
Tym bardziej Yokohama
Nęci mnie
A w Yokohamie pompa nieskąpa
I me kuzynki dwie!
Ta jedna czuła jak len
Ta druga mówi przez sen i czyta znaki we mgle
Do Yokohamy — allez!
Im wiecej wkoło chama
Tym bardziej biały hamak
Nęci mnie
Bo w czasopismach — ody i mody
I me kuzynki dwie!
Ta jedna ciepła jak plusz
Ta druga uczy się z róż, a w środku serce ma lwie…
Do Yokohamy — allez!
Baju baju baj
To jest dobry kraj
Smutki, brudki — precz
Miły kraj — dobra rzecz!
Baju baju baj
To ci będzie maj
To co będzie szyk
Koszmar dnia — myk myk myk!
Baju baju baj
To jest dobry kraj
Smutki, brudki — precz
Miły kraj — dobra rzecz!
Im więcej pani Dziuby
Tym bardziej nęcą kluby
Grzeszne sny
W Londynie są Anglicy, nie — dzicy
I me kuzynki trzy!
Ta jedna dziwna jak jeż
Ta druga rację ma też
Ta trzecia wszystko juz wie…
Więc do Brytanii — allez!
Arystokracja — nic nie robienie
Pończoszka cienka, czyste sumienie
I same orły na szczytach skały
I same lordy — lordy na schwały!

(traduzione)

Aristocrazia - non fare nulla
Calza sottile, coscienza pulita
E le stesse aquile sulle cime della roccia
E gli stessi signori - signori per la gloria!
Più spazzatura c'è in giro
Più Yokohama
Mi sta tentando
E a Yokohama, la pompa non è economica
E due dei miei cugini!
Questo sembrava lino
Quest'ultima parla nel sonno e legge i segni nella nebbia
A Yokohama - allez!
Più sono in giro
L'amaca più bianca
Mi sta tentando
Perché nelle riviste - odi e moda
E due dei miei cugini!
Questo è caldo come un peluche
Quest'ultima impara dalle rose, e dentro il suo cuore ha un leone...
A Yokohama - allez!
Baju baju baj
Questo è un buon paese
Dolori, sporcizia - via
Bel paese - buona cosa!
Baju baju baj
Sarà maggio
Cosa sarà chic
L'incubo del giorno - myk myk myk!
Baju baju baj
Questo è un buon paese
Dolori, sporcizia - via
Bel paese - buona cosa!
Più la signora Dziuba
I club sono ancora più allettanti
Sogni peccaminosi
Ci sono inglesi a Londra, non selvaggi
E i miei tre cugini!
Questo è strano come un riccio
Ha ragione anche quest'ultimo
Il terzo sa già tutto...
Quindi in Gran Bretagna - allez!
Aristocrazia - non fare nulla
Calza sottile, coscienza pulita
E le stesse aquile sulle cime della roccia
E gli stessi signori - signori per la gloria!