Traduzione del testo della canzone Za Duże Buty - Maryla Rodowicz

Za Duże Buty (originale)

Za duże buty miał
Mały żołnierz
Na waszym progu stał
Mały żołnierz
Do twojej matki mówił: «Mamo»
I mówił jeszcze, że tak samo
Topole kryły jego dom, spalony dom
Za duże buty miał
Na złe drogi
Z chlebem w dłoni stał
Na tym progu
Do ciebie mówił: «Podejdź śmiało»
Nie podchodziłaś, spoglądałaś
Za duże, stare buty miał, a w ręku chleb
Za duże buty miał
Mały żołnierz
Odchodził w huku dział
Mały żołnierz
Powiedział jeszcze: «Bądź mi zdrowa»
Pochylił się i ucałował
Spękaną twojej matki dłoń, twej matki dłoń
Za duże buty miał
Nie zapomnisz
Za duże buty miał
Mały żołnierz
Za duże buty miał
Mały żołnierz
Za duże buty

(traduzione)

Le sue scarpe erano troppo grandi
Piccolo soldato
Era in piedi sulla tua porta
Piccolo soldato
Diceva a tua madre: "Mamma"
E ha anche detto che era lo stesso
I pioppi coprivano la sua casa, una casa bruciata
Le sue scarpe erano troppo grandi
Per strade dissestate
Rimase in piedi con il pane in mano
Su questa soglia
Ti ha detto: "Vieni con coraggio"
Non sei venuto, hai guardato
Le sue vecchie scarpe erano troppo grandi e aveva il pane in mano
Le sue scarpe erano troppo grandi
Piccolo soldato
Stava partendo al rombo dei cannoni
Piccolo soldato
Ha anche detto: "Stai bene con me"
Si chinò e lo baciò
La mano screpolata di tua madre, la mano di tua madre
Le sue scarpe erano troppo grandi
Non te ne dimenticherai
Le sue scarpe erano troppo grandi
Piccolo soldato
Le sue scarpe erano troppo grandi
Piccolo soldato
Scarpe troppo grandi