Traduzione del testo della canzone The Love You Need - Mase, Rashad

The Love You Need (originale)

Hey whats up?
Yo I been tryin' to call you all day man where you been?
Now it ain’t like that he been wit me all day I been tryin' to call you
Word, really?
Yeah, I got the flowers you sent me to my job that was beautiful
You like that?
Yeah
Cool, cool so
How was your day?
I mean it was kinda hard at the office today but I got by though
Hey, ok, let’s go but I gotta go he comin' upstairs
Oh word, oh alright, ok cool
Hey, I love you
The love you need is already there
When you need it, I’m gon' be there
The love you need is already here
(Put it in cruise control)
The love you need is already there
When you need it, I’m gon' be there
Why you wanna look for love in all the wrong places?
I know you, better than you know yourself
And I hold you, higher than I hold myself
And what I told you, it was just to make you wealth
I try to mold you but you keep goin' for self
I had you on such a high pedestal
Did things for you, I said I’d never do
Gave you my Hancock, it wasn’t legible
And the love we had, it was incredible
But you know I had to move on I guess
Somethin' was goin' on, people was in my lawn
Talkin' on the phone tellin' me I did you wrong
And that was just not the norm
I see now everything you said, did you really mean?
'Cause everything I said I still mean now
You can make a frown and all the cryin' sounds
But this is how it’s goin' down, I’m tellin' you now
The love you need is already there
When you need it, I’m gon' be there
(What?)
The love you need is already here
(Why you keep foolin' with him then?)
The love you need is already there
(Man I can say whatever I want, I’m a grown man)
When you need it, I’m gon' be there
(You gon' end up back wit me anyway)
Why you wanna look for love in all the wrong places?
Tell me what you want from me
Take a look at what you see
Let me know if this right here
Is somethin' you could have for years
Tell me what you want from me
Take a look at what you see
Let me know if this right here
Is somethin' you could have for years
The love you need is already there
When you need it, I’m gon' be there
The love you need is already here
The love you need is already there
When you need it, I’m gon' be there
Why you wanna look for love in all the wrong places?
(Oh no)
Ain’t it funny how honey’s now tryin' to find love in the club
Good girl wit a thug and it’s makin' me bug
They the ones who wanna lose they life
And be wit somebody that’ll do them right
Put yellow in they ear, put pink in they wrist
No worldly man would ever think of this
When I’m gone you’ll make a wish
You’ll dream all the days you could think of this
I only wanted to make sure that you had everything I got
Make sure that you had everything that’s hot
Since I got it all you could even have
Mansion wit a lab put somethin' in your bag
Don’t let me be the one to hold you up
But go tell him it’s over, now the time is up
Now you know I got a mess to the world
I ain’t here to message wit your girl, you can relax
The love you need is already there
When you need it, I’m gon' be there
The love you need is already here
The love you need is already there
When you need it, I’m gon' be there
(I tell you what, love don’t act like that)
Why you wanna look for love in all the wrong places?
(I'm tellin' you now love don’t act like that)
The love you need is already there
When you need it, I’m gon' be there
The love you need is already here
The love you need is already there
When you need it, I’m gon' be there
Why you wanna look for love in all the wrong places?

(traduzione)

Ciao, come va?
Yo ho cercato di chiamarti tutto il giorno amico, dove sei stato?
Ora non è così che è stato con me tutto il giorno ho cercato di chiamarti
Parola, davvero?
Sì, ho ottenuto i fiori che mi hai inviato al mio lavoro che è stato bellissimo
Ti piace quello?
Sì
Fresco, bello così
Com'è stata la tua giornata?
Voglio dire, è stato un po' difficile in ufficio oggi, ma sono riuscito a cavarmela
Ehi, ok, andiamo, ma io devo andare, lui viene di sopra
Oh parola, oh va bene, ok cool
Hey ti amo
L'amore di cui hai bisogno è già lì
Quando ne avrai bisogno, sarò lì
L'amore di cui hai bisogno è già qui
(Mettilo nel controllo di crociera)
L'amore di cui hai bisogno è già lì
Quando ne avrai bisogno, sarò lì
Perché vuoi cercare l'amore in tutti i posti sbagliati?
Ti conosco, meglio di quanto tu conosca te stesso
E ti tengo, più in alto di quanto tengo me stesso
E quello che ti ho detto, era solo per farti diventare ricchezza
Cerco di modellarti ma tu continui ad andare per te
Ti ho tenuto su un piedistallo così alto
Ho fatto cose per te, ho detto che non l'avrei mai fatto
Ti ho dato il mio Hancock, non era leggibile
E l'amore che abbiamo avuto è stato incredibile
Ma sai che dovevo andare avanti, immagino
Stava succedendo qualcosa, la gente era nel mio prato
Parlando al telefono dicendomi che ho sbagliato
E questa non era la norma
Ora vedo tutto quello che hai detto, intendevi davvero?
Perché tutto ciò che ho detto lo intendo ancora adesso
Puoi fare un cipiglio e tutti i suoni che piangono
Ma è così che sta andando giù, te lo dico adesso
L'amore di cui hai bisogno è già lì
Quando ne avrai bisogno, sarò lì
(Che cosa?)
L'amore di cui hai bisogno è già qui
(Perché allora continui a scherzare con lui?)
L'amore di cui hai bisogno è già lì
(Amico, posso dire quello che voglio, sono un uomo adulto)
Quando ne avrai bisogno, sarò lì
(Finirai comunque con me)
Perché vuoi cercare l'amore in tutti i posti sbagliati?
Dimmi cosa vuoi da me
Dai un'occhiata a ciò che vedi
Fammi sapere se questo è proprio qui
È qualcosa che potresti avere per anni
Dimmi cosa vuoi da me
Dai un'occhiata a ciò che vedi
Fammi sapere se questo è proprio qui
È qualcosa che potresti avere per anni
L'amore di cui hai bisogno è già lì
Quando ne avrai bisogno, sarò lì
L'amore di cui hai bisogno è già qui
L'amore di cui hai bisogno è già lì
Quando ne avrai bisogno, sarò lì
Perché vuoi cercare l'amore in tutti i posti sbagliati?
(Oh no)
Non è divertente come il miele stia cercando di trovare l'amore nel club
Brava ragazza con un delinquente e mi sta facendo bug
Sono quelli che vogliono perdere la vita
E sii arguto con qualcuno che le farà bene
Metti il ​​giallo nell'orecchio, metti il ​​rosa nel polso
Nessun uomo del mondo ci penserebbe mai
Quando me ne sarò andato esprimerai un desiderio
Sognerai tutti i giorni in cui potresti pensare a questo
Volevo solo assicurarmi che tu avessi tutto quello che ho
Assicurati di avere tutto ciò che è caldo
Dato che l'ho ottenuto tutto quello che potresti avere
Mansion with a lab, metti qualcosa nella borsa
Non lasciare che sia io a tenerti in piedi
Ma vai a dirgli che è finita, ora il tempo è scaduto
Ora sai che ho un pasticcio per il mondo
Non sono qui per inviare messaggi alla tua ragazza, puoi rilassarti
L'amore di cui hai bisogno è già lì
Quando ne avrai bisogno, sarò lì
L'amore di cui hai bisogno è già qui
L'amore di cui hai bisogno è già lì
Quando ne avrai bisogno, sarò lì
(Ti dico una cosa, l'amore non comportarti così)
Perché vuoi cercare l'amore in tutti i posti sbagliati?
(ti sto dicendo che ora amore non comportarti così)
L'amore di cui hai bisogno è già lì
Quando ne avrai bisogno, sarò lì
L'amore di cui hai bisogno è già qui
L'amore di cui hai bisogno è già lì
Quando ne avrai bisogno, sarò lì
Perché vuoi cercare l'amore in tutti i posti sbagliati?