Traduzione del testo della canzone Bang bang - Maska, Lefa

Bang bang (originale)

J'évite de dormir, je veux une vie de rêve
Click click bang bang
J’roule à 6h du mat', de l’alcool dans les veines
Click click bang bang
J’me blesse pour tout tuer, il faut que tu me laisses du temps
Click click bang bang
L’encre n’est pas rouge, bébé, ouais c’est du sang
Click click bang bang
J’suis comme Anakin, touche à ma femme j’fais du sale
La prod est crade, le beat est fade, pour ça il me fallait du Fall
J’fais la guerre en souriant, j’suis comme un gun peint en rose
La peur t’empêche toujours de faire ce que le talent ose
J’ai jamais fait partie de tous ces types que la street divise
Car elle nous torpille et se fiche que ta vie dérive
Ces filles aiment mon fric, pensent que je kiffe, j’ai envie de les fuir
Leur futur est vide, mais leurs strings sont remplis de désir
La pute est moins sale que le client
J’fais du sale en souriant
Tu seras le même homme dans 10 ans
Mais encore plus con, les choses vont en s’empirant
J'évite de dormir, je veux une vie de rêve
Click click bang bang
J’roule à 6h du mat', de l’alcool dans les veines
Click click bang bang
J’me blesse pour tout tuer, il faut que tu me laisses du temps
Click click bang bang
L’encre n’est pas rouge, bébé, ouais c’est du sang (Yo)
Click click bang bang
J’lutte contre le sommeil, comme dans une cellule
J’fais les 100 pas, paraît que la neige est plus blanche au sommet
Garde le champagne, sans alcool au frais pour quand on y sera
J’t’en parle, parce que j'écris des textes que même la police rappe
3 du mat', j’suis debout suis-je, insomniaque ou somnambule
Tu m’as croisé dans la ville, tu pensais que j’avais salement bu
KO, j’aurais besoin d’une ligne ou deux, mais ça non plus
J’y touche pas, j’ai vu trop de contrôles finir en doigts dans le cul
Un coeur de pierre sous mon pull, une télécommande sans ses piles
Parle-moi d’amour bébé, j’veux voir la vie en rose sans épine
Comme transaction clandestine, j’opère en toute discrétion
Next album 12 titres, y’en aura sûrement 10 très sombres
La pute est moins sale que le client
J’fais du sale en souriant
Tu seras le même homme dans 10 ans
Mais encore plus con, les choses vont en s’empirant
J'évite de dormir, je veux une vie de rêve
Click click bang bang
J’roule à 6h du mat', de l’alcool dans les veines
Click click bang bang
J’me blesse pour tout tuer, il faut que tu me laisses du temps
Click click bang bang
L’encre n’est pas rouge, bébé, ouais c’est du sang
Click click bang bang
J’tise et je fume ma clope, je vis ma vie
Ma vie est tatouée sur le corps, je vis ma vie
Frères j’gratte même quand je dors
Je n’suis pas dans les normes, si je ne suis pas disque d’or
Click click bang bang

Bang bang (traduzione)

Evito di dormire, voglio una vita da sogno
fare clic su clic bang bang
Corro alle 6 del mattino, l'alcol nelle vene
fare clic su clic bang bang
Mi sono fatto male per uccidere tutto, devi darmi tempo
fare clic su clic bang bang
L'inchiostro non è rosso, piccola, sì, è sangue
fare clic su clic bang bang
Sono come Anakin, tocco mia moglie che faccio sporco
La produzione è sporca, il ritmo è blando, per questo avevo bisogno di Fall
Vado in guerra sorridendo, sono come una pistola dipinta di rosa
La paura ti impedisce sempre di fare ciò che il talento osa
Non sono mai stato uno di quei ragazzi che la strada divide
Perché lei ci silura e non le importa se la tua vita va alla deriva
A queste ragazze piacciono i miei soldi, pensano che mi piacciano, voglio scappare da loro
Il loro futuro è vuoto, ma i loro tanga sono pieni di desiderio
La puttana è meno sporca del cliente
Mi sporco mentre sorrido
Sarai lo stesso uomo tra 10 anni
Ma ancora più stupido, le cose stanno peggiorando
Evito di dormire, voglio una vita da sogno
fare clic su clic bang bang
Corro alle 6 del mattino, l'alcol nelle vene
fare clic su clic bang bang
Mi sono fatto male per uccidere tutto, devi darmi tempo
fare clic su clic bang bang
L'inchiostro non è rosso, piccola, sì è sangue (Yo)
fare clic su clic bang bang
Combatto contro il sonno, come in una cella
Faccio i 100 passi, sembra che la neve sia più bianca in alto
Tieni al fresco lo champagne analcolico per quando arriviamo
Te lo dico, perché scrivo testi che anche la polizia rappa
3 del mattino, mi alzo sono io, insonne o sonnambulo
Mi hai superato in città, pensavi che fossi ubriaco
KO, potrei aver bisogno di una o due righe, ma nemmeno quella
Non lo tocco, ho visto troppi controlli finire nelle dita nel culo
Un cuore di pietra sotto il mio maglione, un telecomando senza batterie
Parlami dell'amore piccola, voglio vedere la vita in rosa senza spine
Come transazione clandestina, opero con discrezione
Nel prossimo album 12 tracce, ce ne saranno sicuramente 10 molto oscure
La puttana è meno sporca del cliente
Mi sporco mentre sorrido
Sarai lo stesso uomo tra 10 anni
Ma ancora più stupido, le cose stanno peggiorando
Evito di dormire, voglio una vita da sogno
fare clic su clic bang bang
Corro alle 6 del mattino, l'alcol nelle vene
fare clic su clic bang bang
Mi sono fatto male per uccidere tutto, devi darmi tempo
fare clic su clic bang bang
L'inchiostro non è rosso, piccola, sì, è sangue
fare clic su clic bang bang
Bevo e fumo la mia sigaretta, vivo la mia vita
La mia vita è tatuata sul corpo, vivo la mia vita
Fratelli, mi gratto anche quando dormo
Non sono negli standard, se non sono un disco d'oro
fare clic su clic bang bang