Traduzione del testo della canzone Corrected - Mason, DMC, Sam Sparro

Corrected (originale)

25 years ago a friend of mine
Asked me to say some mc rhymes
So i said the rhyme i’m about to say
The rhyme was def and then it went this way
Took a test to become an mc
Dj run said «d, come and rhyme with me»
So i climbed inside of larry’s cadillac
The caddy drove off and we never came back
The car we drove, it was the car called rap
That’s the way it is and it’s like that
I gotta give props to all hip hop
And i’m gonna keep rhymin 'till the day i drop
Just as i suspected, you can’t touch me
D to the a double r y ello
You wanna know why i’m still raisin hell
And you stand corrected by dmc
I’m fine like wine
I get better with time
And all the young girls sing «do do do do do»
Sucker mc’s make history
And everybody in the streets wanna be an mc
I thank hip hop for adopting me
And helpin me get where i got to be
Some people seem to think that to be an mc
You need a closet full of clothes and iced out jewelry
Pocket full of dollars, cars in every flavor
(somethin somethin) behavior
Sorry to say that’s how it was before
But people aren’t goin for that no more
You gotta give a performance 'cause by now you should know
That you’re givin a party not a fashion show
Oh oh oh-oh
Just as i suspected, you can’t touch me
D to the a double r y ello
You wanna know why i’m still raisin hell
And you stand corrected by dmc
Yeah
Everybody wanna rap, but that’s not all
But a real mc, you do not call
Cause you can’t write a rhyme at a quarter to two
You need a real mc before the jam is through
Now fake @$$ rappers got (something)
You need to take a record from childhood back (?)
Just as i suspected, you can’t touch me
D to the a double r y ello
You wanna know why i’m still raisin hell
And you stand corrected by dmc

Corrected (traduzione)

25 anni fa un mio amico
Mi ha chiesto di dire alcune rime di mc
Quindi ho detto la rima che sto per dire
La rima era def e poi è andata in questo modo
Ho fatto un test per diventare un mc
Dj run ha detto «d, vieni a fare rima con me»
Quindi sono salito all'interno della Cadillac di Larry
Il caddy è partito e non siamo più tornati
L'auto che guidavamo, era l'auto chiamata rap
È così che è ed è così
Devo dare oggetti di scena a tutto l'hip hop
E continuerò a rimare fino al giorno in cui cadrò
Proprio come sospettavo, non puoi toccarmi
D all'a doppio r yello
Vuoi sapere perché sto ancora scatenando l'inferno
E tu vieni corretto da dmc
Sto bene come il vino
Migliorerò con il tempo
E tutte le ragazze cantano «do do do do do»
Sucker mc's fa la storia
E tutti nelle strade vogliono essere un mc
Ringrazio l'hip hop per avermi adottato
E aiutami ad arrivare dove devo essere
Alcune persone sembrano pensare che sia un mc
Hai bisogno di un armadio pieno di vestiti e gioielli ghiacciati
Tasca piena di dollari, auto di ogni gusto
(qualcosa) comportamento
Mi dispiace dire che era così prima
Ma le persone non ci stanno più
Devi fare una performance perché ormai dovresti saperlo
Che stai dando una festa non una sfilata di moda
Oh oh oh oh
Proprio come sospettavo, non puoi toccarmi
D all'a doppio r yello
Vuoi sapere perché sto ancora scatenando l'inferno
E tu vieni corretto da dmc
Sì
Tutti vogliono rap, ma non è tutto
Ma un vero mc, non chiami
Perché non puoi scrivere una rima alle due meno un quarto
Hai bisogno di un vero mc prima che la marmellata sia finita
Ora i falsi rapper di @$$ hanno (qualcosa)
Devi prendere un record dall'infanzia (?)
Proprio come sospettavo, non puoi toccarmi
D all'a doppio r yello
Vuoi sapere perché sto ancora scatenando l'inferno
E tu vieni corretto da dmc