Traduzione del testo della canzone The Shallow End - Sam Sparro

The Shallow End (originale)

They say we’re shallow and maybe they’re right
I’ve always wanted a beautiful life
But if you can swim in the shallow end
You’ll be alright (yeah, you’ll be alright)
They say we’re crazy and yeah that’s probably true
If crazy means to do what you wanna do
But please don’t you forget
That the crazy people need love too (yes, we need love too!)
We love this place, we love it
There’s nothing you could say to make us change our mind
And I’ve seen what they’ve got and believe it or not
I never quite like what I find
We love this place, we love it
There’s nothing you could say to make us change our view
And I’ve been far away but no I never stayed
I always come back home to you
We operate at a slower pace
We never run in the rat race (not me)
But we get the job done
While we have a little fun in the sun
Don’t be alarmed if the floor shakes
Or be surprised when you meet fakes
Cause not everybody here
Has clearly even got what it takes (no no no, what it takes!)
We love this place, we love it
There’s nothing you could say to make us change our mind
And I’ve seen what they’ve got and believe it or not
I never quite like what I find
We love this place, we love it
There’s nothing you could say to make us change our view
And I’ve been far away but no I never stayed
I always come back home to you

The Shallow End (traduzione)

Dicono che siamo superficiali e forse hanno ragione
Ho sempre desiderato una vita bella
Ma se puoi nuotare nell'estremità poco profonda
Starai bene (sì, starai bene)
Dicono che siamo pazzi e sì, probabilmente è vero
Se pazzo significa fare ciò che vuoi fare
Ma per favore, non dimenticare
Che anche i pazzi hanno bisogno di amore (sì, anche noi abbiamo bisogno di amore!)
Adoriamo questo posto, lo adoriamo
Non c'è niente che tu possa dire per farci cambiare idea
E ho visto cosa hanno e ci credi o no
Non mi piace mai quello che trovo
Adoriamo questo posto, lo adoriamo
Non c'è niente che tu possa dire per farci cambiare il nostro punto di vista
E sono stato lontano ma no non sono mai rimasto
Torno sempre a casa da te
Operiamo a un ritmo più lento
Non corriamo mai nella corsa al successo (non io)
Ma abbiamo portato a termine il lavoro
Mentre ci divertiamo un po' al sole
Non allarmarti se il pavimento trema
O rimani sorpreso quando incontri dei falsi
Perché non tutti qui
Chiaramente ha anche quello che serve (no no no, quello che serve!)
Adoriamo questo posto, lo adoriamo
Non c'è niente che tu possa dire per farci cambiare idea
E ho visto cosa hanno e ci credi o no
Non mi piace mai quello che trovo
Adoriamo questo posto, lo adoriamo
Non c'è niente che tu possa dire per farci cambiare il nostro punto di vista
E sono stato lontano ma no non sono mai rimasto
Torno sempre a casa da te