Traduzione del testo della canzone Return to Paradise - Sam Sparro

Return to Paradise (originale)

Though the robots have
Become intelligent
They’ll never replicate the way that I feel
I sent a love letter
Through the internet
You cannot touch it but you know that it’s real
I’m secure in my cabin
And circling the planet
And I’d love to hear from you
Though my screen is delaying
I can’t hear what you’re saying
Hope the war is over soon
Posing as human those androids have ruined
The forest, the seas, and the skies
Close your eyes
Return to Paradise
We’ll turn their lies to lullabies
?
enemies
Are plain in front of me
They could have helped us but we led them astray
The new technology
And ideology
Have disconnected we were never the same
Through the blink of an eyelid
And through a million light years
And we’re back beneath the moon
Though the human condition
And race is in the mission
Hope that love will get here soon
Posing as human those androids have ruined
The forest, the seas, and the skies
Close your eyes
Return to Paradise
We’ll turn their lies to lullabies
Just close your, close your eyes
Return to life
Return it back to life
Close your eyes
Return to Paradise
We’ll turn their lies to lullabies

Return to Paradise (traduzione)

Anche se i robot hanno
Diventa intelligente
Non replicheranno mai il modo in cui mi sento
Ho inviato una lettera d'amore
Attraverso internet
Non puoi toccarlo ma sai che è reale
Sono al sicuro nella mia cabina
E in giro per il pianeta
E mi piacerebbe avere tue notizie
Anche se il mio schermo è in ritardo
Non riesco a sentire quello che stai dicendo
Spero che la guerra finisca presto
Facendo finta di essere umani, quegli androidi hanno rovinato
La foresta, i mari e i cieli
Chiudi gli occhi
Ritorna in Paradiso
Trasformeremo le loro bugie in ninne nanne
?
nemici
Sono semplici davanti a me
Avrebbero potuto aiutarci ma noi li abbiamo portati fuori strada
La nuova tecnologia
E l'ideologia
Ci siamo disconnessi, non siamo mai stati gli stessi
In un batter d'occhio
E attraverso un milione di anni luce
E siamo di nuovo sotto la luna
Nonostante la condizione umana
E la razza è nella missione
Spero che l'amore arrivi presto
Facendo finta di essere umani, quegli androidi hanno rovinato
La foresta, i mari e i cieli
Chiudi gli occhi
Ritorna in Paradiso
Trasformeremo le loro bugie in ninne nanne
Chiudi i tuoi, chiudi gli occhi
Ritorna alla vita
Riportalo in vita
Chiudi gli occhi
Ritorna in Paradiso
Trasformeremo le loro bugie in ninne nanne