Traduzione del testo della canzone Failles - Mass Hysteria

Failles (originale)

Scier les nerfs, au scalpel fouiller mes Failles.
Miné, mon corps est un champ
de bataille.
La memoire me joue des tours et fait son cinéma associant tout et
n’importe quoi.
Est ce ma vie qui défile?
Ce qui sort de mon esprit que je
croyais tranquille?
C’est la crise, tout est réuni
C’est la crise on prend les même et on remplie!
De quelle force va t-il falloir être?
De quelle force va t-il falloir être?
Mes lèvres ont le sourrire, ma colère affleure de peau, ma voix disperse les
corbeaux.
Je vais finir dans des repères, teintés d’alcools d’apollinaire ou
tout semble entre deux eaux.
Costime de brouillard, habillé pour l’hiver même
si dans le mirroir je vois que j’ai pris cher.
Ce soir, je fait le beau faisant
bon usage de cet enfer.
De quelle force va t-il falloir être?
De quelle force va t-il falloir être?
Je connais cette ombre…
Je connais cette ombre…
Je connais cette ombre ou les autres se perdent…
Je connais cette ombre ou les autres se perdent!
Mon corps un champ de bataille,
Au scalpel fouiller mes Failles!
Mon corps un champ de bataille,
Au scalpel fouiller mes Failles!
De quelle force va t-il falloir être?

(traduzione)

Ho visto attraverso i nervi, con il bisturi cerca le mie fessure.
Minato, il mio corpo è un campo
di battaglia.
La memoria mi gioca brutti scherzi e fa il suo cinema associando tutto e
qualsiasi cosa.
La mia vita sta ticchettando?
Quello che mi viene in mente che io
pensato tranquillo?
È una crisi, è tutto riunito
È la crisi che prendiamo lo stesso e riempiamo!
Quanto forte dovrai essere?
Quanto forte dovrai essere?
Le mie labbra sorridono, la mia rabbia si insinua nella mia pelle, la mia voce si disperde
corvi.
Finirò in punti di riferimento, tinti di alcoli Apollinaire o
tutto sembra tra due acque.
Tuta da nebbia, vestita per l'inverno stesso
se allo specchio vedo che ho scattato molto.
Stasera, lo sto facendo bene
buon uso di questo inferno.
Quanto forte dovrai essere?
Quanto forte dovrai essere?
Conosco quell'ombra...
Conosco quell'ombra...
Conosco quell'ombra dove gli altri si perdono...
Conosco quell'ombra dove gli altri si perdono!
Il mio corpo un campo di battaglia,
Bisturi cerca le mie fessure!
Il mio corpo un campo di battaglia,
Bisturi cerca le mie fessure!
Quanto forte dovrai essere?