Traduzione del testo della canzone Instant film - Mass Hysteria

Instant film (originale)

Vouloir être libre
libre de tout compromis
Etre libre et avant tout, lucide
De belles phrases intérieures
C’est toujours ça de pris
Je me fous d’ailleurs de paraître vide
Tout le monde s’aime à peu près
Tout le monde peine et après
Chacun s’est mis en scène
Et s’est mis en abime
Nous sommes tous à même
De déjouer nos films
Je vois une foule
Dans le bruit de la ville
Fuyant vers des rendez-vous utiles
Un arrêt sur images
Je suis cucher dans le spleen
Je concours à ce paraitre stupide
Tout le monde s’aime à peu près
Tout le monde peine et après
Chacun s’est mis en scène
Et s’est mis en abime
Nous sommes tous à même
De jouer les victimes
Chacun s’est mis en scène
Et s’est mis en abime
Nous sommes tous à même
De jouer les victimes
Chacun s’est mis en scène
Et s’est mis en abime
Nous sommes tous à même
De jouer les victimes
De jouer les victimes
De jouer les victimes
De jouer les victimes
De jouer les victimes
Tout le monde s’aime et après

(traduzione)

voglio essere libero
libero da compromessi
Per essere liberi e soprattutto lucidi
Belle frasi interiori
È sempre preso
Non mi interessa se sembro vuoto
Tutti si amano praticamente
Tutti soffrono e dopo
Tutti sono saliti sul palco
E cadde nell'abisso
Siamo tutti in grado
Per contrastare i nostri film
Vedo una folla
Nel rumore della città
In fuga verso appuntamenti utili
Un fermo immagine
Sto dormendo nella milza
Contribuisco a questo aspetto stupido
Tutti si amano praticamente
Tutti soffrono e dopo
Tutti sono saliti sul palco
E cadde nell'abisso
Siamo tutti in grado
Per fare la vittima
Tutti sono saliti sul palco
E cadde nell'abisso
Siamo tutti in grado
Per fare la vittima
Tutti sono saliti sul palco
E cadde nell'abisso
Siamo tutti in grado
Per fare la vittima
Per fare la vittima
Per fare la vittima
Per fare la vittima
Per fare la vittima
Tutti si amano e dopo