Traduzione del testo della canzone Intérieur à revoir - Mass Hysteria

Intérieur à revoir (originale)

L’harmonie est sur la route, mais
Des rumeurs circulent sans permis
Assis à l’ombre d’un doute je vois
Ou loge l’imbécile que je suis
Les aiguilles de l’horloge me piquent
Le temps, je saigne du retard
Du retard que chaque virage prend
Des appels de phare et pourtant…
Je fuis sans cesse
Je mène en bateau l’ivresse …
Je fais partie de la pire espèce!
Interieur à revoir
Interieur à revoir
Je suis tout seul à bord
Interieur à revoir
Interieur à revoir
Tout seul à bord, tout le monde dehors!
Le parcours de l’abscons battant mon coeur
Me laisse sans voix
C’est un charnier sentimentale
Que je laisse derrière moi
Je me dois de détruire les côtés
Superficiels de mon égo
J’ai atteins la limite de mes défauts
Mon combat minuscule, ma goutte d’eau
La guerre des joies
La guerre des tristesses…
Je fais partie de la pire espèce!
Interieur à revoir
Interieur à revoir
Je suis tout seul à bord
Interieur à revoir
Interieur à revoir
Tout seul à bord, tout le monde dehors!

(traduzione)

L'armonia è in arrivo, ma
Circolano voci senza licenza
Seduto nell'ombra di un dubbio vedo
Dove alloggia lo sciocco che sono
Le lancette dell'orologio mi pungono
Tempo, sto sanguinando indietro
Del ritardo che prende ogni turno
Il faro chiama e tuttavia...
Continuo a scappare
Conduco l'ubriachezza...
Sono della peggior specie!
Interni da rivedere
Interni da rivedere
Sono tutto solo a bordo
Interni da rivedere
Interni da rivedere
Soli a bordo, tutti fuori!
Il corso dell'astruso mi batte il cuore
mi lascia senza parole
È una fossa comune sentimentale
Che lascio alle spalle
Devo distruggere i lati
Superfici del mio ego
Ho raggiunto il limite dei miei difetti
La mia piccola lotta, la mia goccia d'acqua
La guerra delle gioie
La guerra dei dolori...
Sono della peggior specie!
Interni da rivedere
Interni da rivedere
Sono tutto solo a bordo
Interni da rivedere
Interni da rivedere
Soli a bordo, tutti fuori!