Traduzione del testo della canzone L'espoir fou - Mass Hysteria

L'espoir fou (originale)

Délaver les couleurs de tolérence
Avaler de la peur, à s’en crever la pense
Si le bonheur c’est l’ordre en habit de suffisence
Déguisant les valeurs, c’est perdu d’avance !
L’espoir fou que tout change
L’espoir fou que tout change
Et que tout se mélange
De l’univers on n’en connait pas le sens
Et rien sur terre ne justifie notre présence
Pas une croix, un drapeau, une potence
Seule la vie nous offre mille choix, mille chances !
L’espoir fou que tout change
L’espoir fou que tout change
Et que tout se mélange
Est — ce ma vie révée qui dérange?
Est — ce ta vie révée qui dérange?
Est — ce ma vie révée qui dérange?
Est — ce ta vie révée qui dérange?
Est — ce ma vie révée qui dérange?
L’espoir fou que tout change !
L’espoir fou que tout change
L’espoir fou que tout change
Et que tout se mélange
Dites moi ce qui dérange !
L'éspoir a des effets de relance
Et penche du bon côté d’la balance
Qui de l’homme ou du loup voit la terre bleue comme une orange?
Yeah !
Yeah !
Yeah !
Yeah !
(Merci à Loww pour cettes paroles)

(traduzione)

Elimina i colori di tolleranza
Ingoiare la paura, fino alla morte
Se la felicità è ordine nella sufficienza
I valori mascheranti sono persi in anticipo!
La folle speranza che tutto cambi
La folle speranza che tutto cambi
E tutto si unisce
Dell'universo non conosciamo il significato
E niente sulla terra giustifica la nostra presenza
Non una croce, una bandiera, una forca
Solo la vita ci offre mille scelte, mille possibilità!
La folle speranza che tutto cambi
La folle speranza che tutto cambi
E tutto si unisce
È la mia vita da sogno che dà fastidio?
È la vita dei tuoi sogni che dà fastidio?
È la mia vita da sogno che dà fastidio?
È la vita dei tuoi sogni che dà fastidio?
È la mia vita da sogno che dà fastidio?
La folle speranza che tutto cambi!
La folle speranza che tutto cambi
La folle speranza che tutto cambi
E tutto si unisce
Dimmi cosa ti preoccupa!
La speranza ha effetti booster
E appoggiati sul lato destro della bilancia
Chi dell'uomo o del lupo vede la terra blu come un'arancia?
Sì!
Sì!
Sì!
Sì!
(Grazie a Loww per questi testi)