Traduzione del testo della canzone Le magnétisme des sentiments - Mass Hysteria

Le magnétisme des sentiments (originale)

Écoutez !
L’amitié se dérobe à toute explication
Sinon celle d’une corde qui vibre, ivre de passion
Infra-monde amical
Sans limite est son affection
(J'ai) peur du vide
C’est paradoxal, non?
Infinie est son attraction !
Attraction !
Je place en vous un aimant (brothers!)
À cet instant
Je place en vous un aimant (sisters!)
Le magnétisme des sentiments
En vous je place un aimant !
Une poignée de potes riche d’inspirations
Une poignée de porte ouvrant les horizons !
Le bon sens est une équation
Où l’amitié et l’innocence
Font partie de la solution
Infra-monde amical
Autant d’amour que de frissons !
(J'ai) peur du vide
C’est paradoxal, non?
Infinie est son attraction !
Attraction !
Je place en vous un aimant (brothers!)
À cet instant
Je place en vous un aimant (sisters!)
Le magnétisme des sentiments
En vous je place un aimant !
Écoutez !
L’amitié se dérobe à toute explication
Sinon celle d’une corde qui vibre, ivre de passion !
Le bon sens est une équation
Où l’amitié et l’innocence
Font partie de la solution
Je place en vous un aimant…

Le magnétisme des sentiments (traduzione)

Ascoltare !
L'amicizia sfugge a ogni spiegazione
O quella di una corda vibrante, ubriaca di passione
amichevole malavita
Il suo affetto è illimitato
(Ho paura del vuoto
È paradossale, vero?
L'infinito è la sua attrazione!
Attrazione!
Metto in te una calamita (fratelli!)
In questo momento
Metto in te una calamita (sorelle!)
Il magnetismo dei sentimenti
In te metto una calamita!
Una manciata di amici ispirati
Una maniglia che apre orizzonti!
Il buon senso è un'equazione
Dove amicizia e innocenza
Fanno parte della soluzione
amichevole malavita
Tanto amore quanto brividi!
(Ho paura del vuoto
È paradossale, vero?
L'infinito è la sua attrazione!
Attrazione!
Metto in te una calamita (fratelli!)
In questo momento
Metto in te una calamita (sorelle!)
Il magnetismo dei sentimenti
In te metto una calamita!
Ascoltare !
L'amicizia sfugge a ogni spiegazione
Se non quello di una corda vibrante, ebbro di passione!
Il buon senso è un'equazione
Dove amicizia e innocenza
Fanno parte della soluzione
Metto una calamita dentro di te...