Traduzione del testo della canzone Matière noire - Mass Hysteria

Matière noire (originale)

On ne cherche pas la nouveauté
On recherche l’excellence
C’est vrai on n’a rien inventé
On fait de la maintenance
L’authentique est bien noyauté
Le Rock est son fer de lance
Notre mal-être, sans naïveté
Sur une musique Heavy danse
Pas quelques notes pianotées
Qui puent la désespérance
Pseudos artistes à la télé
Sans jamais aucune offense
Heureux qui comme les enfoirés
Pour leur promo sur l’ambulance
Je préfère encore picoler avec Renaud
Pas de décadence
Soyons tous ensemble
Marchons tous ensemble
Restez comme vous êtes
Le combat est dans la tête
Bien que l’on soit engagés
La passion comme intelligence
Des furieux pas des fous enragés
Prennent leur mal en patience
Notre bon sens doit riposter
Même la plus passive résistance
Sortir de l’ombre et affronter
Le choix d’une autre existence
J’aime les gens diabolisés
Les parias, les graines de potence
Je cherche partout la vérité
Issu d’une caste sans importance
Voici les lois sans gravité
Rédigées la nuit en silence
Pour vous peuple du bruit sacré
Masse manquante dans la balance
Soyons tous ensemble
Marchons tous ensemble
Restez comme vous êtes
Le combat est dans la tête
Restez comme vous êtes, le combat est dans la tête
Soyons tous ensemble
Marchons tous ensemble
Restez comme vous êtes
Le combat est dans la tête
Restez comme vous êtes, le combat est dans la tête

(traduzione)

Non cerchiamo novità
Puntiamo all'eccellenza
È vero, non abbiamo inventato nulla
Facciamo manutenzione
L'autentico è ben radicato
Il rock è la sua punta di diamante
Il nostro disagio, senza ingenuità
Alla musica da ballo pesante
Non poche note strimpellate
quel puzzo di disperazione
Pseudo artisti in TV
Senza mai offesa
Felice a chi piacciono i figli di puttana
Per il loro promo sull'ambulanza
Preferisco ancora bere con Renaud
Nessuna decadenza
stiamo tutti insieme
Camminiamo tutti insieme
Resta come sei
La lotta è nella testa
Anche se siamo fidanzati
Passione come intelligenza
Pazzi non pazzi rabbiosi
Prendi il loro dolore con pazienza
Il nostro buon senso deve reagire
Anche la resistenza più passiva
Esci dalle ombre e dal viso
La scelta di un'altra esistenza
Mi piacciono le persone demonizzate
Gli emarginati, i semi della forca
Sto cercando ovunque la verità
Da una casta insignificante
Ecco le leggi senza gravità
Scritto di notte in silenzio
Per voi gente di santo rumore
Massa mancante in equilibrio
stiamo tutti insieme
Camminiamo tutti insieme
Resta come sei
La lotta è nella testa
Rimani come sei, la lotta è nella tua testa
stiamo tutti insieme
Camminiamo tutti insieme
Resta come sei
La lotta è nella testa
Rimani come sei, la lotta è nella tua testa