Traduzione del testo della canzone Se lover dans les flammes - Mass Hysteria

Se lover dans les flammes (originale)

J’aimerais trouver juste les mots qui touchent
Ceux qui agissent comme, des cellules souche
Explorer sans relêche, explorer toutes les couches
D’un amour feu de paille, sans que nos langues ne fourchent
Retrouver le goût du premier baiser sur la bouche !
Brûler d’impatience c’est ce qui nous pousse
Brûlez !
Brûlez !
Brûler d’impatience c’est ce qui nous pousse
Brûlez !
Brûlez !
Brûlez !
C’est ce qui nous pousse
Allez !
Brûlez tous !
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, se lover dans les flammes
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, mais ta langue reste de glace
Autodafé des instants sans amour
Tu me verras danser sur le volcan tous les jours
Te déclarer ma flamme.
Te déclarer ma flamme
Sans partir en fumée, sans détour
Enlevés de la bouche, tes mots me brûlent à leur tour !
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, se lover dans les flammes
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, mais ta langue reste de glace
Ce qui nous pousse … Brûlez !
Brûlez !
Brûlez !
Ce qui nous pousse … Brûlez !
Brûlez !
Brûlez !
Ce qui nous pousse … Brûlez !
Brûlez !
Brûler d’impatience c’est ce qui nous pousse !
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, se lover dans les flammes
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, mais ta langue reste de glace
Se donner corps et âme, Se donner corps et âme, mais ta langue reste de glace
Se donner corps et âme
Incendier tout l’espace
Se lover dans les flammes
Se donner corps et âme
Dans mon palais je veux que ma langue ait sa place !
Se donner corps et âme
Incendier tout l’espace
Se lover dans les flammes
Se donner corps et âme
Dans mon palais je veux que ma langue ait sa place !
(Merci à Loww pour cettes paroles)

(traduzione)

Vorrei trovare solo le parole che toccano
Quelli che agiscono come cellule staminali
Esplora senza sosta, esplora tutti i livelli
Con amore per il fuoco di paglia, senza che le nostre lingue si biforchino
Riscopri il gusto del primo bacio in bocca!
Bruciare dall'impazienza è ciò che ci guida
Bruciare!
Bruciare!
Bruciare dall'impazienza è ciò che ci guida
Bruciare!
Bruciare!
Bruciare!
È ciò che ci guida
Vai avanti !
Brucia tutti!
Regalati corpo e anima, brucia tutto lo spazio, rannicchiati tra le fiamme
Datti corpo e anima, brucia tutto lo spazio, ma la tua lingua rimane congelata
Auto-da-fé di momenti senza amore
Mi vedrai ballare sul vulcano tutti i giorni
Dichiaro il mio amore per te.
Dichiaro il mio amore per te
Senza andare in fumo, senza deviazioni
Tolte dalla bocca, le tue parole mi bruciano a loro volta!
Regalati corpo e anima, brucia tutto lo spazio, rannicchiati tra le fiamme
Datti corpo e anima, brucia tutto lo spazio, ma la tua lingua rimane congelata
Cosa ci guida... Brucia!
Bruciare!
Bruciare!
Cosa ci guida... Brucia!
Bruciare!
Bruciare!
Cosa ci guida... Brucia!
Bruciare!
Bruciare dall'impazienza è ciò che ci guida!
Regalati corpo e anima, brucia tutto lo spazio, rannicchiati tra le fiamme
Datti corpo e anima, brucia tutto lo spazio, ma la tua lingua rimane congelata
Donatevi corpo e anima, datevi corpo e anima, ma la vostra lingua resta fredda
Regalati corpo e anima
Brucia l'intero spazio
Rannicchiarsi tra le fiamme
Regalati corpo e anima
Nel mio palazzo voglio che la mia lingua abbia il suo posto!
Regalati corpo e anima
Brucia l'intero spazio
Rannicchiarsi tra le fiamme
Regalati corpo e anima
Nel mio palazzo voglio che la mia lingua abbia il suo posto!
(Grazie a Loww per questi testi)