Traduzione del testo della canzone Une joie kamikaze - Mass Hysteria

Une joie kamikaze (originale)

Cet instant je touche du doigt l’existance
Tout me parle, tout a du goût, tout a un sens
Un avenir nommé désir, je me donne cette chance
Je n’fais pas semblant d'être optimiste
Je n’ai pas la passion du triste
Il y a tout ce que j’aime, tout ce que j’aime ici !
Faire ce que l’on veut, mais faire ce que l’on dit !
Il y a tout ce que j’aime, tout ce que j’aime ici
Libre dans tous mes états, le rendez-vous est pris !
Quant au courage fournit au quotidien
Rien ne fera que ce jour n’est pas le mien
Tout est en moi et j’attends ce moment chaque matin !
Une joie kamikaze explose !
La vie me ravie je m’expose !!
Il y a tout ce que j’aime, tout ce que j’aime ici !
Faire ce que l’on veut, mais faire ce que l’on dit !
Il y a tout ce que j’aime, tout ce que j’aime ici
Libre dans tous mes états, le rendez-vous est pris !
Il y a tout ce que j’aime, tout ce que j’aime ici !
Faire ce que l’on veut, mais faire ce que l’on dit !
A cet instant je touche du doigt l’existence
Tout me parle, tout a du goût, tout a un sens
Un avenir nommé désir, je me donne cette chance !
Je me donne cette chance !
JE ME DONNE CETTE CHANCE !!!
(Merci à Loww pour cettes paroles)

Une joie kamikaze (traduzione)

In questo momento tocco l'esistenza
Tutto mi parla, tutto ha un sapore, tutto ha un senso
Un futuro chiamato desiderio, mi do questa possibilità
Non pretendo di essere ottimista
Non ho alcuna passione per il triste
C'è tutto quello che amo, tutto quello che amo qui!
Fai quello che vuoi, ma fai quello che dici!
C'è tutto quello che mi piace, tutto quello che mi piace qui
Libero in tutti i miei stati, l'appuntamento è preso!
Quanto al coraggio fornito quotidianamente
Niente renderà questo giorno non mio
È tutto in me e aspetto questo momento ogni mattina!
Esplode una gioia kamikaze!
La vita mi delizia mi espongo!!
C'è tutto quello che amo, tutto quello che amo qui!
Fai quello che vuoi, ma fai quello che dici!
C'è tutto quello che mi piace, tutto quello che mi piace qui
Libero in tutti i miei stati, l'appuntamento è preso!
C'è tutto quello che amo, tutto quello che amo qui!
Fai quello che vuoi, ma fai quello che dici!
In questo momento tocco l'esistenza
Tutto mi parla, tutto ha un sapore, tutto ha un senso
Un futuro che si chiama desiderio, mi do questa possibilità!
Mi do questa possibilità!
DAMMI QUESTA POSSIBILITA'!!!
(Grazie a Loww per questi testi)