Traduzione del testo della canzone Me & AG - Masta Ace, A.G.

Me & AG (originale)

I’m smart as a whip, y’all slaves to the rhythm
Colorful bright flows, sun rays in the prism
Like a hundred days in the prison, I’m acclimated
I’m in the building, y’all dudes get evacuated
Mind grows while your campaign slows
And champagne flows are extra dry, I’m saturated
I go deep and I ain’t talking about scuba diving
Listen here, get a career in Uber driving
You’re nothing more than a sidekick, you’re Super Robin
Selling verses mad cheap, you’re two for fiving
Me and A’s like merging traffic
We come together and do this for nerds and black kids
And they know the words of classic
But y’all won’t give it up like virgin tactics
So we stay grinding like teenage boys
On teenage girls, listen up, we make noise
Loud like the ball dropping in Times Square
Stopping all that mall hopping, these rhymes here
You can get on Black Friday, no bait and switch
I’m aiming for your head like a blatant pitch
And you don’t wanna rush the mound
KIC Beats on the beat, can’t touch the sound
Me and AG are endangered species
And y’all cats flows is feces, fuck outta here
Me and Ace is like Run and Darryl Mac
On stage my Adidas and we back to back
All these culture vultures
Shit is pure fiction maybe Quentin or Travolta know ya
Acting like you’re gangster maybe Coppola know ya
Francis Ford in Nova Scotia
I’m a giant and a beast, dot org, dot net
Think it’s time we leave?
Not yet
I’m like Oooh, no boss, no rules, no school
Fly like the first pro tools
Don Cornelius on the 6 Line to Pelham Bay
Rested on the seventh day, tell em hey
6th Grade, in love with the beats
Got to junior high, Kurtis Blow on repeat
Dropped outta high school, nigga had to eat
Never went to college, graduated from the streets
Once you hear the capital A, rap it’ll stay
With you for a while, won’t go away
So I hit em with the heat, watch em spin like clothes driers
Holy water, leave holes in your ghost writers
Love at first sight is how I carry it
I’m so underground, my Queen named Harriet
New York shit, clones ain’t permitted
Credit if you wrote it but respected if you live it
I shine like the moon during prohibition
I’m so efficient, eMC is the coalition
A lot of lames is running up in the game
Cause the sign at the door has changed
It reads 'no admission'
There’s no pride in the free riding I know it’s missing
I get on tracks, shit on cats and the flow is pissing
Straight urination on these kids' dreams
I’m Robert Kelly on a 16, extreme
The big thing between you and yours truly
I’m on the block, my system knocking, a Ford Dually
You in the park with a pedal bike with a transistor
Lazy don, your baby mom’s is your man’s sister
A bad twister we touch down and destroy your town
Me and AG, yeah we tore it down
These boys cold, wait, no, we more than freezing
That’s the reason y’all tuned in, it’s the Falling Season

(traduzione)

Sono intelligente come una frusta, tutti voi schiavi del ritmo
Flussi luminosi colorati, raggi solari nel prisma
Come cento giorni in prigione, mi sono ambientato
Sono nell'edificio, tutti voi ragazzi siete stati evacuati
La mente cresce mentre la tua campagna rallenta
E i flussi di champagne sono extra secchi, sono saturo
Vado in profondità e non sto parlando di immersioni subacquee
Ascolta qui, fai una carriera nella guida di Uber
Non sei altro che un compagno, sei Super Robin
Vendendo versi pazzamente a buon mercato, sei due per cinque
A me e A è come unire il traffico
Ci riuniamo e lo facciamo per nerd e ragazzi di colore
E conoscono le parole del classico
Ma non vi arrenderete come tattiche vergini
Quindi rimaniamo a macinare come adolescenti
Sulle ragazze adolescenti, ascoltate, facciamo rumore
Rumoroso come la palla che cade a Times Square
Fermare tutto quel salto nei centri commerciali, queste rime qui
Puoi partecipare al Black Friday, senza esca e cambiare
Sto mirando alla tua testa come un palcoscenico
E tu non vuoi correre il tumulo
KIC Beats al ritmo, non puoi toccare il suono
Io e AG siamo specie in via di estinzione
E voi tutti i gatti scorrete è feci, vaffanculo fuori di qui
Me and Ace è come Run e Darryl Mac
Sul palco le mie Adidas e noi dietro a schiena
Tutti questi avvoltoi della cultura
La merda è pura finzione, forse Quentin o Travolta ti conoscono
Agendo come se fossi un gangster, forse Coppola ti conosce
Francis Ford in Nuova Scozia
Sono un gigante e una bestia, dot org, dot net
Pensi che sia ora di partire?
Non ancora
Sono tipo Oooh, nessun capo, nessuna regola, nessuna scuola
Vola come i primi strumenti professionali
Don Cornelius sulla linea 6 per Pelham Bay
Riposato il settimo giorno, diglielo
6th Grade, innamorato dei ritmi
Arrivato al livello junior, Kurtis Blow continua a ripetere
Abbandonato il liceo, il negro ha dovuto mangiare
Non sono mai andato all'università, mi sono laureato per strada
Una volta che senti la A maiuscola, rappa, rimarrà
Con te per un po', non andrà via
Quindi li colpisco con il caldo, li guardo girare come stendibiancheria
Acqua santa, lascia dei buchi nei tuoi scrittori fantasma
L'amore a prima vista è come lo porto
Sono così underground, la mia regina di nome Harriet
Merda di New York, i cloni non sono ammessi
Ringrazia se l'hai scritto ma rispettato se lo vivi
Brilla come la luna durante il proibizionismo
Sono così efficiente, eMC è la coalizione
Un sacco di zoppi si stanno verificando nel gioco
Perché il cartello alla porta è cambiato
Si legge "nessuna ammissione"
Non c'è orgoglio nel free riding, so che manca
Salgo sui binari, cago sui gatti e il flusso sta pisciando
Minzione diretta sui sogni di questi bambini
Sono Robert Kelly su 16, estremo
La cosa più importante tra te e la tua è davvero
Sono sul blocco, il mio sistema bussa, una Ford Dually
Tu nel parco con una bicicletta a pedali con un transistor
Lazy don, la tua piccola mamma è la sorella del tuo uomo
Un brutto tornado che tocchiamo e distruggiamo la tua città
Io e AG, sì, l'abbiamo demolito
Questi ragazzi hanno freddo, aspetta, no, siamo più che gelati
Questo è il motivo per cui vi siete sintonizzati, è la stagione autunnale