Traduzione del testo della canzone Beggar's Song - Matt Maeson

Beggar's Song (originale)

Jesus, come talk to me
I am but a blind mess, I’m wild and free
I know that I need us more than I need me
One more whisky, I’m wild and free
Oh but I’m a beat down washed up son of a bitch
I got one more cigarette and all my money is spent
But I’ll be damned if I let it keep me down
Oh yeah I’m a beat down washed up son of a bitch
I got one more cigarette and all my money is spent
But I’ll be damned if I let it keep me down
Oh my mother Mary, come walk with me
I’m on four drugs, I’m wild and free
I know that I fell less, less I knew me
Walk me through the darkness, come walk with me
Oh 'cause I’m a beat down washed up son of a bitch
I got one more cigarette and all my money is spent
But I’ll be damned if I let it keep me down
Ay, yeah
Yeah I’m a beat down washed up son of a bitch
I got one more cigarette and all my money is spent
But I’ll be damned if I let it keep me down
Yeah, yeah
You know that it’s not over
It’s okay to let yourself hurt
Swimming in the murky water
Why don’t you come on out?
Ay, yeah
You know that it’s not over
It’s okay to let yourself hurt
Swimming in the murky water
Why don’t you come on out?
Ay, yeah
We sing a beat down washed up beggar song
And we sing it even louder when the money is gone
Because we’ll be damned if I let it keep us down
Ay, yeah
Oh yeah I’m a beat down washed up son of a bitch
I got one more cigarette and all my money is spent
But I’ll be damned if I let it keep me down
Yeah, yeah, yeah
You know that it’s not over
It’s okay to let yourself hurt
Swimming in the murky water
Why don’t you come on out?
Ay, yeah
You know that it’s not over
It’s okay to let yourself hurt
Swimming in the murky water
Why don’t you come on out?
We sing a beat down washed up beggar song
And we sing it even louder when the money is gone
Because we’ll be damned if I let it keep us down
Ay, yeah
Oh yeah I’m a beat down washed up son of a bitch
I got one more cigarette and all my money is spent
But I’ll be damned if I let it keep me down

(traduzione)

Gesù, vieni a parlarmi
Non sono che un pasticcio cieco, sono selvaggio e libero
So che ho bisogno di noi più di quanto ho bisogno di me
Ancora un whisky, sono selvaggio e libero
Oh ma sono un figlio di puttana sfinito
Ho un'altra sigaretta e tutti i miei soldi sono stati spesi
Ma sarò dannato se lo lascerò tenere giù
Oh sì, sono un figlio di puttana sfinito
Ho un'altra sigaretta e tutti i miei soldi sono stati spesi
Ma sarò dannato se lo lascerò tenere giù
Oh mia madre Mary, vieni a camminare con me
Prendo quattro droghe, sono selvaggio e libero
So che sono caduto meno, meno mi conoscevo
Guidami attraverso l'oscurità, vieni a camminare con me
Oh, perché sono un figlio di puttana sfinito
Ho un'altra sigaretta e tutti i miei soldi sono stati spesi
Ma sarò dannato se lo lascerò tenere giù
Sì, sì
Sì, sono un figlio di cagna slavato
Ho un'altra sigaretta e tutti i miei soldi sono stati spesi
Ma sarò dannato se lo lascerò tenere giù
Yeah Yeah
Sai che non è finita
Va bene lasciarsi ferire
Nuoto nell'acqua torbida
Perché non vieni fuori?
Sì, sì
Sai che non è finita
Va bene lasciarsi ferire
Nuoto nell'acqua torbida
Perché non vieni fuori?
Sì, sì
Cantiamo una canzone da mendicante sbiadita
E lo cantiamo ancora più forte quando i soldi sono finiti
Perché saremo dannati se lo lascerò tenerci giù
Sì, sì
Oh sì, sono un figlio di puttana sfinito
Ho un'altra sigaretta e tutti i miei soldi sono stati spesi
Ma sarò dannato se lo lascerò tenere giù
Si si si
Sai che non è finita
Va bene lasciarsi ferire
Nuoto nell'acqua torbida
Perché non vieni fuori?
Sì, sì
Sai che non è finita
Va bene lasciarsi ferire
Nuoto nell'acqua torbida
Perché non vieni fuori?
Cantiamo una canzone da mendicante sbiadita
E lo cantiamo ancora più forte quando i soldi sono finiti
Perché saremo dannati se lo lascerò tenerci giù
Sì, sì
Oh sì, sono un figlio di puttana sfinito
Ho un'altra sigaretta e tutti i miei soldi sono stati spesi
Ma sarò dannato se lo lascerò tenere giù