Traduzione del testo della canzone Tribulation - Matt Maeson

Tribulation (originale)

Darling, can’t you see?
I’m a broken man with addictive tendencies
And I think I love you
But I don’t ever think I can
Ever learn how to love just right
So, run away from me
Run as far as your dark brown eyes can see
Just as soon as you know
That I don’t ever think I can
Ever learn how to love you right
Oh, and all the ways that you won’t bend
Are the only ways I live my life
Oh, and I’m tryin' to cope
And burn just right, yeah
Oh, and I don’t ever think I can
Ever learn how to love you right
But darling, can’t you see?
I’m a broken man with addictive tendencies
And I think I love you
But I don’t ever think I can
Ever learn how to love just right
So, run away from me
Run as far as your dark brown eyes can see
Just as soon as you know
That I don’t ever think I can
Ever learn how to love you right
Oh, and all the ways that you won’t bend
Are the only ways I live my life
Oh, and I’m tryin' to cope
And burn just right, yeah
Oh, and I don’t ever think I can
Ever learn how to love you right
I think I’m better on my own
But I get so lost in you
I think I’m better on my own
But I’m so obsessed with you
I think I’m better on my own
But I get so lost in you
I think I’m better on my own
But I’m so obsessed with you
And I don’t ever think I can
Ever learn how to love you right
Oh, and all the ways that you won’t bend
Are the only ways I live my life
Oh, and I’m tryin' to cope
And burn just right, yeah
Oh, and I don’t ever think I can
Ever learn how to love you right
(I don’t ever think I can love you right)
Oh, and I don’t ever think I can
Ever learn how to love you right

(traduzione)

Tesoro, non riesci a vedere?
Sono un uomo a pezzi con tendenze alla dipendenza
E penso di amarti
Ma non penso mai di poterlo fare
Impara sempre ad amare nel modo giusto
Allora scappa da me
Corri il più lontano possibile dai tuoi occhi marrone scuro
Non appena lo saprai
Che non penso mai di poterlo fare
Impara sempre ad amarti nel modo giusto
Oh, e tutti i modi in cui non ti piegherai
Sono gli unici modi in cui vivo la mia vita
Oh, e sto cercando di far fronte
E brucia bene, sì
Oh, e non penso mai di poterlo fare
Impara sempre ad amarti nel modo giusto
Ma tesoro, non vedi?
Sono un uomo a pezzi con tendenze alla dipendenza
E penso di amarti
Ma non penso mai di poterlo fare
Impara sempre ad amare nel modo giusto
Allora scappa da me
Corri il più lontano possibile dai tuoi occhi marrone scuro
Non appena lo saprai
Che non penso mai di poterlo fare
Impara sempre ad amarti nel modo giusto
Oh, e tutti i modi in cui non ti piegherai
Sono gli unici modi in cui vivo la mia vita
Oh, e sto cercando di far fronte
E brucia bene, sì
Oh, e non penso mai di poterlo fare
Impara sempre ad amarti nel modo giusto
Penso di stare meglio da solo
Ma mi perdo così tanto in te
Penso di stare meglio da solo
Ma sono così ossessionato da te
Penso di stare meglio da solo
Ma mi perdo così tanto in te
Penso di stare meglio da solo
Ma sono così ossessionato da te
E non penso mai di poterlo fare
Impara sempre ad amarti nel modo giusto
Oh, e tutti i modi in cui non ti piegherai
Sono gli unici modi in cui vivo la mia vita
Oh, e sto cercando di far fronte
E brucia bene, sì
Oh, e non penso mai di poterlo fare
Impara sempre ad amarti nel modo giusto
(Non penso mai di poterti amare bene)
Oh, e non penso mai di poterlo fare
Impara sempre ad amarti nel modo giusto