Traduzione del testo della canzone Tread On Me - Matt Maeson

Tread On Me (originale)

Well, I come a long way from the trips and the shaky hands
If you’re lookin' down on me, I could really give a good goddamn
Lotta miles, lotta folds, I’m still findin' out who I am
Lotta miles, lotta folds, I’m still findin' out who I am
And every time, it’s my fault somehow
Now I know why you don’t trust me now
Every time, it’s my fault somehow
Don’t you tread on me
I could hardly sleep, so I don’t
And I could hardly speak, so I won’t
Don’t you tread on me
I could hardly sleep, so I don’t
And I could hardly speak, so I won’t
Well, I come a long way from the tricks and the easy love
I’ve been stitchin' up my mind
I’ve been tryin' not to hold that grudge
Lotta miles, lotta folds, I’m still tryin' just to get back up
Lotta miles, lotta folds, I’m still tryin' just to get back up
Don’t you tread on me
I could hardly sleep, so I don’t
And I could hardly speak, so I won’t
Don’t you tread on me
I could hardly sleep, so I don’t
And I could hardly speak, so I won’t
I’m tryna live in the moment like you told me
I’m tryna control it without givin' it up
I’m a soldier and I’m on my feet for now
I gotta live in the moment like you told me
I gotta control it without givin' it up
I’m a soldier and I’m on my feet for now
If you’re lookin' down on me, I could really give a good goddamn
Don’t you tread on me
I could hardly sleep, so I don’t
And I could hardly speak, so I won’t (Baby, don’t tread)
Don’t you tread on me
I could hardly sleep, so I don’t
And I could hardly speak, so I won’t

(traduzione)

Bene, ho fatto molta strada dai viaggi e dalle mani tremanti
Se mi stai guardando dall'alto in basso, potrei davvero fregarmene
Lotta miglia, molte pieghe, sto ancora scoprendo chi sono
Lotta miglia, molte pieghe, sto ancora scoprendo chi sono
E ogni volta, in qualche modo, è colpa mia
Ora so perché non ti fidi di me ora
Ogni volta, in qualche modo, è colpa mia
Non calpestarmi
Non riuscivo a dormire, quindi non lo faccio
E non riuscivo a parlare, quindi non lo farò
Non calpestarmi
Non riuscivo a dormire, quindi non lo faccio
E non riuscivo a parlare, quindi non lo farò
Bene, ho fatto molta strada dai trucchi e dall'amore facile
Ho ricucito la mia mente
Ho cercato di non serbare quel rancore
Lotta miglia, molte pieghe, sto ancora cercando solo di rialzarmi
Lotta miglia, molte pieghe, sto ancora cercando solo di rialzarmi
Non calpestarmi
Non riuscivo a dormire, quindi non lo faccio
E non riuscivo a parlare, quindi non lo farò
Non calpestarmi
Non riuscivo a dormire, quindi non lo faccio
E non riuscivo a parlare, quindi non lo farò
Sto provando a vivere il momento come mi hai detto
Sto cercando di controllarlo senza rinunciarvi
Sono un soldato e per ora sono in piedi
Devo vivere il momento come mi hai detto
Devo controllarlo senza rinunciare
Sono un soldato e per ora sono in piedi
Se mi stai guardando dall'alto in basso, potrei davvero fregarmene
Non calpestarmi
Non riuscivo a dormire, quindi non lo faccio
E non riuscivo a parlare, quindi non lo farò (Baby, non calpestare)
Non calpestarmi
Non riuscivo a dormire, quindi non lo faccio
E non riuscivo a parlare, quindi non lo farò