Traduzione del testo della canzone The Mask - Matt Maeson

The Mask (originale)

Well, I felt the burn
Since the day you departed and talked from the tomb
I’m still healing those wounds
And it holds me down
But made me a man that says, «Fuck all those rules
I will be who I choose»
It’s a lonely road
With one grip on several psalms and one grip on the gun
And it holds the rope
It spins me in circles and dizzies my head
Then says sleep when you’re dead
Were you ever here?
Or just lost on the surface that at the first touch
Just evades in the dust
And it pulled me down
And showed me my demons lined up in the secrets
Forming a crowd
It was so long
With a piece of happy home that they stripped from the bone
I did not react
I settled my grievance by crafting a mask
And I never looked back
Tell me what you know
I’m in deeper than I’ve ever been
I will never grow
While this anchor is chained to my feet
Tell me what you know
I’m in deeper than I’ve ever been
I will never grow
While this anchor is chained to my feet
Tell me what you know
I settled my grievance by crafting a mask
And I never looked-
I will never grow
I settled my grievance by crafting a mask
And I never looked-
Tell me what you know
I settled my grievance by crafting a mask
And I never looked-
I will never grow
I settled my grievance by crafting a mask
And I never looked back

The Mask (traduzione)

Bene, ho sentito il bruciore
Dal giorno in cui te ne sei andato e hai parlato dalla tomba
Sto ancora guarendo quelle ferite
E mi tiene fermo
Ma mi ha reso un uomo che dice: «Fanculo tutte quelle regole
Sarò chi scelgo»
È una strada solitaria
Con una presa su diversi salmi e una presa sulla pistola
E tiene la corda
Mi fa girare in tondo e mi fa girare la testa
Poi dice dormi quando sei morto
Sei mai stato qui?
O semplicemente perso in superficie al primo tocco
Sfugge solo nella polvere
E mi ha tirato giù
E mi ha mostrato i miei demoni schierati nei segreti
Formare una folla
È stato così lungo
Con un pezzo di casa felice che hanno strappato all'osso
Non ho reagito
Ho risolto la mia lamentela creando una maschera
E non ho mai guardato indietro
Dimmi cosa sai
Sono più in profondità di quanto non lo sia mai stato
Non crescerò mai
Mentre questa ancora è incatenata ai miei piedi
Dimmi cosa sai
Sono più in profondità di quanto non lo sia mai stato
Non crescerò mai
Mentre questa ancora è incatenata ai miei piedi
Dimmi cosa sai
Ho risolto la mia lamentela creando una maschera
E non ho mai guardato-
Non crescerò mai
Ho risolto la mia lamentela creando una maschera
E non ho mai guardato-
Dimmi cosa sai
Ho risolto la mia lamentela creando una maschera
E non ho mai guardato-
Non crescerò mai
Ho risolto la mia lamentela creando una maschera
E non ho mai guardato indietro