Traduzione del testo della canzone Float Away - Matt Palmer

Float Away (originale)

Can we get by
Tell me what you’re gon' do
To change my mind
What you’re puttin me through
Now I can’t hide
Cause all the love is gone
So say goodbye babay
Cause you did me wrong
I can’t pretend
No you hurt me too bad
This is the end
Of the love that we had
And our past tense
Cause now you broke my trust
So, pack your bags
Cause there’s no more us, and
I don’t wanna, love nobody
That can’t look me in my eye
And constantly just makes me cry
I don’t wanna, love nobody
Like your soul turn down the lights
There’s nothing left of you & I
I, I don’t wanna try
I can’t live this lie, lie, lie
So let’s say goodbye, bye bye, bye bye
And watch your love just
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Can you break this ice
Cause you’ve broken my heart
You bled me dry
I don’t know where to start
But I know that
These veins are running cold
As my heart rate slows
You play it in slowmo
I see you all on him
Touching him, rubbing him
Loving him, right before my eyes
You’re the devil in disguise
So stay out of my life
From now until the day I die
I don’t wanna, love nobody
That can look me in my eye
But constantly just makes me cry
I don’t wanna, love nobody
Like your soul turn down the lights
There’s nothing left of you & I
I, I don’t wanna try
I can’t live this lie, lie, lie
So let’s say goodbye, bye bye, bye bye
And watch your love just
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Tell me how you live with yourself
Knowing you been with somebody else
Tell me how’d you look in my eyes
Knowing that you were living a lie
I don’t know what I’m gonna do
But I know one thing is true
I will be fine without you
Float away (float away)
Float away (float away)
Float away (float away)
Float away (float away)
Our love just floats away
I, I don’t wanna try
I can’t live this lie, lie, lie
So let’s say goodbye, bye bye, bye bye
And watch your love just
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Float away, it floats away
I, I don’t wanna try
I can’t live this lie, lie, lie
So let’s say goodbye, bye bye, bye bye
And watch your love just
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Now it’s gone
Said now it’s gone
Now it’s gone

Float Away (traduzione)

Possiamo farcela?
Dimmi cosa hai intenzione di fare
Per cambiare idea
Cosa mi stai facendo passare
Ora non posso nascondermi
Perché tutto l'amore è sparito
Quindi dì addio babay
Perché mi hai fatto un torto
Non posso fingere
No mi hai fatto troppo male
Questa è la fine
Dell'amore che abbiamo avuto
E il nostro passato
Perché ora hai rotto la mia fiducia
Quindi, fai le valigie
Perché non ci siamo più noi, e
Non voglio, non amare nessuno
Questo non può guardarmi negli occhi
E costantemente mi fa solo piangere
Non voglio, non amare nessuno
Come se la tua anima spegnesse le luci
Non è rimasto niente di te e me
Io, non voglio provarci
Non posso vivere questa bugia, bugia, bugia
Quindi diciamo addio, ciao ciao, ciao ciao
E guarda solo il tuo amore
Vola via, vola via
Vola via, vola via
Vola via, vola via
Vola via, vola via
Puoi rompere questo ghiaccio?
Perché mi hai spezzato il cuore
Mi hai dissanguato
Non so da dove iniziare
Ma lo so
Queste vene si stanno raffreddando
Mentre la mia frequenza cardiaca rallenta
Lo riproduci al rallentatore
Vi vedo tutti su di lui
Toccandolo, strofinandolo
Amandolo, proprio davanti ai miei occhi
Sei il diavolo travestito
Quindi stai fuori dalla mia vita
Da adesso fino al giorno in cui morirò
Non voglio, non amare nessuno
Questo può guardarmi negli occhi
Ma costantemente mi fa solo piangere
Non voglio, non amare nessuno
Come se la tua anima spegnesse le luci
Non è rimasto niente di te e me
Io, non voglio provarci
Non posso vivere questa bugia, bugia, bugia
Quindi diciamo addio, ciao ciao, ciao ciao
E guarda solo il tuo amore
Vola via, vola via
Vola via, vola via
Vola via, vola via
Vola via, vola via
Raccontami come vivi con te stesso
Sapendo che sei stato con qualcun altro
Dimmi come mi guardi negli occhi
Sapendo che stavi vivendo una bugia
Non so cosa farò
Ma so che una cosa è vera
Starò bene senza di te
Vola via (vola via)
Vola via (vola via)
Vola via (vola via)
Vola via (vola via)
Il nostro amore vola via
Io, non voglio provarci
Non posso vivere questa bugia, bugia, bugia
Quindi diciamo addio, ciao ciao, ciao ciao
E guarda solo il tuo amore
Vola via, vola via
Vola via, vola via
Vola via, vola via
Vola via, vola via
Io, non voglio provarci
Non posso vivere questa bugia, bugia, bugia
Quindi diciamo addio, ciao ciao, ciao ciao
E guarda solo il tuo amore
Vola via, vola via
Vola via, vola via
Vola via, vola via
Vola via, vola via
Ora non c'è più
Ha detto che ora non c'è più
Ora non c'è più