Traduzione del testo della canzone Hurts Like Crazy - Matt Palmer

Hurts Like Crazy (originale)

«Hurts Like Crazy»
Thought this was the love that I wanted
But in the end it was haunted
You’re not the girl that I wanted you to be
But I can’t shake this image of you
My dream of love finally coming true
Though I know it’s fantasy
My heart still wants to believe
I hope you know it hurts like crazy
You don’t really love me baby
Hope you know it hurts like crazy
How you’re keeping me hanging on
And it hurts and hurts and hurts me
How you’re driving, you’re driving me crazy
I see the smile that you’re faking
I feel my heart steady breaking
I convince myself that one day you’ll come around
But I know you won’t just tell me now
So I can try and move on somehow
I know you’re trying to spare my heart
But you’re just tearing me apart
I hope you know it hurts like crazy
You don’t really love me baby
Hope you know it hurts like crazy
How you’re keeping me hanging on
And it hurts and hurts and hurts me
How you’re driving, you’re driving me crazy
Do me a favor tell me it’s over
Leave me behind
So I don’t have to wonder
Don’t leave me hanging
It’s hurts more than you know
If you ever really loved me let me go
I hope you know it hurts like crazy
You don’t really love me baby
Hope you know it hurts like crazy
How you’re keeping me hanging on
And it hurts and hurts and hurts me
How you’re driving, you’re driving me crazy
And it hurts and hurts and hurts me
How you’re driving, you’re driving me crazy
And it hurts and hurts and hurts me
How you’re driving, you’re driving me crazy
And it hurts and hurts and hurts me
How you’re driving, you’re driving me crazy
And it hurts and hurts and hurts me
How you’re driving, you’re driving me crazy

Hurts Like Crazy (traduzione)

«Fa male come un matto»
Pensavo che questo fosse l'amore che volevo
Ma alla fine era infestato
Non sei la ragazza che volevo che fossi
Ma non riesco a scrollarmi di dosso questa tua immagine
Il mio sogno d'amore finalmente si avvera
Anche se so che è fantasia
Il mio cuore vuole ancora credere
Spero che tu sappia che fa male come un matto
Non mi ami davvero, piccola
Spero che tu sappia che fa male come un matto
Come mi tieni aggrappato
E fa male, fa male e fa male a me
Come stai guidando, mi stai facendo impazzire
Vedo il sorriso che stai fingendo
Sento il mio cuore spezzarsi costantemente
Mi convinco che un giorno tornerai
Ma so che non me lo dirai solo ora
Quindi posso provare ad andare avanti in qualche modo
So che stai cercando di risparmiare il mio cuore
Ma mi stai solo facendo a pezzi
Spero che tu sappia che fa male come un matto
Non mi ami davvero, piccola
Spero che tu sappia che fa male come un matto
Come mi tieni aggrappato
E fa male, fa male e fa male a me
Come stai guidando, mi stai facendo impazzire
Fammi un favore dimmi che è finita
Lasciami indietro
Quindi non devo chiedermelo
Non lasciarmi in sospeso
Fa più male di quanto tu sappia
Se mi hai mai amato davvero lasciami andare
Spero che tu sappia che fa male come un matto
Non mi ami davvero, piccola
Spero che tu sappia che fa male come un matto
Come mi tieni aggrappato
E fa male, fa male e fa male a me
Come stai guidando, mi stai facendo impazzire
E fa male, fa male e fa male a me
Come stai guidando, mi stai facendo impazzire
E fa male, fa male e fa male a me
Come stai guidando, mi stai facendo impazzire
E fa male, fa male e fa male a me
Come stai guidando, mi stai facendo impazzire
E fa male, fa male e fa male a me
Come stai guidando, mi stai facendo impazzire