Traduzione del testo della canzone Everyone Around You - Mattafix

Everyone Around You (originale)

They always told me,
In the beginning,
There was life and there was sin.
That was only a story to explain the state we’re in.
You got a life that’s not your own.
You need to take care of your home.
Got a calling,
Get some feeling.
You got a family now.
Now do you think you’re too cool,
For the only one that wants you?
Wants to be loved by you,
And everyone around you.
Can you even entertain the thought that it’s yourself to blame?
I know that it’s killing you just to hear this from me.
I always warned you,
When life is upon you,
Struggle from here on in.
Heavy moments,
Lose your focus and fail to breath in.
It’s not the place or the time for you to stop.
And change you mind.
Got to hold it down.
You got a family now,
Stand and be proud.
Now do you think you’re too cool,
For the only one that wants you?
Wants to be loved by you,
And everyone around you.
Can you even entertain the thought that it’s yourself to blame?
I know that it’s killing you just to hear this from me.
I know that it’s killing you to hear this from me.
You got the one of a kind,
And that’s all you should mind.
How much life will you claim?
You’re ideas need to change.
And all I came to say.
Identifies with the pain they feel as a family name.
Now do you think you’re too cool,
For the only one that wants you?
Wants to be loved by you,
And everyone around you.
Can you even entertain the thought that it’s yourself to blame?
I know that it’s killing you just to hear this from me.

(traduzione)

Mi hanno sempre detto
All'inizio,
C'era la vita e c'era il peccato.
Era solo una storia per spiegare lo stato in cui ci troviamo.
Hai una vita che non è la tua.
Devi prenderti cura della tua casa.
Ho ricevuto una chiamata,
Prova una sensazione.
Hai una famiglia ora.
Ora pensi di essere troppo figo,
Per l'unico che ti vuole?
vuole essere amato da te,
E tutti intorno a te.
Riesci anche solo a intrattenere il pensiero che la colpa sia tua?
So che ti sta uccidendo solo sentire questo da me.
Ti ho sempre avvertito,
Quando la vita è su di te,
Lotta da qui in poi.
Momenti pesanti,
Perdi la concentrazione e non inspira.
Non è il luogo o il momento in cui ti devi fermare.
E cambia idea.
Devo tenerlo premuto.
Hai una famiglia ora,
Alzati e sii orgoglioso.
Ora pensi di essere troppo figo,
Per l'unico che ti vuole?
vuole essere amato da te,
E tutti intorno a te.
Riesci anche solo a intrattenere il pensiero che la colpa sia tua?
So che ti sta uccidendo solo sentire questo da me.
So che ti sta uccidendo sentire questo da me.
Hai quello di un tipo,
E questo è tutto ciò che dovresti preoccuparti.
Quanta vita reclamerai?
Le tue idee devono cambiare.
E tutto quello che sono venuto a dire.
Si identifica con il dolore che provano come cognome.
Ora pensi di essere troppo figo,
Per l'unico che ti vuole?
vuole essere amato da te,
E tutti intorno a te.
Riesci anche solo a intrattenere il pensiero che la colpa sia tua?
So che ti uccide solo sentirlo da me.