Traduzione del testo della canzone The Means - Mattafix

The Means (originale)

Head rests,
A sore mind behind these red eyes.
Watch the television, sweet escapism,
Game shows and racism.
Headlines, war crimes
Behind disguised affection.
All for a cause that never was.
Call for a voice but all it does is sigh.
Inside.
Sigh.
More or less, there abouts,
A young man with so many doubts.
I try to learn impersonating,
The clever moves but I am facing,
The always power-crazed,
Middle aged generation.
All for a cause that never was.
Call for a voice but all it does is sigh.
Inside.
Sigh.
Inside.
Blood and blame passed on to a neighbour.
Continuing the chain.
Deadly game of whispers.
How am I to grow.
The life I love
I don’t know.
Blood and blame passed on to a neighbour.
Continuing the chain.
Deadly game of whispers.
How am I to grow.
The life I love
I don’t know.

The Means (traduzione)

poggiatesta,
Una mente dolente dietro questi occhi rossi.
Guarda la televisione, dolce evasione,
Game show e razzismo.
Titoli, crimini di guerra
Dietro l'affetto mascherato.
Tutto per una causa che non è mai stata.
Chiama per una voce ma tutto ciò che fa è sospirare.
Dentro.
Sospiro.
Più o meno, ecco,
Un giovane con tanti dubbi.
Cerco di imparare a impersonare,
Le mosse intelligenti ma sto affrontando,
Il sempre impazzito per il potere,
Generazione di mezza età.
Tutto per una causa che non è mai stata.
Chiama per una voce ma tutto ciò che fa è sospirare.
Dentro.
Sospiro.
Dentro.
Sangue e colpa passati a un prossimo.
Continuando la catena.
Gioco mortale di sussurri.
Come devo crescere.
La vita che amo
Non lo so.
Sangue e colpa passati a un prossimo.
Continuando la catena.
Gioco mortale di sussurri.
Come devo crescere.
La vita che amo
Non lo so.