Traduzione del testo della canzone In My Life - Mattafix

In My Life (originale)

Yes, yes, greetings
You see from you over my tation
We look back pon history and find a mission
In my life
There are certain
Things that you don’t know about me
My whole life searching for the right words and they fail me
So what are we into?
Am I in to deep to run to these many glances?
I think I’ll take my chances thank you
No way
Will the voice of the fire in my heart be mute
Some say
That I try to hard in my youth
Some day
These words will be the proof
I only tell the truth to you and anyone else who
Is in my life
In my life me haffi deal wid nuff trouble and strife
In my time
In my time me haffin go out and tek whats mine me nah go wait in line
In my life
In my life me haffi deal wid nuff trouble and strife
In my time
In my time me haffin go out and tek whats mine me nah go wait in line
In my life
I am hurting
But I won’t close the curtain
On this sweet show for those who are hardworking
Don’t let love abuse you
I’ve seen what you’ve turned into
Take advantage when opportunity advances
No way
Will the voice of the fire in my heart be mute
Some say
That I try to hard in my youth
Some day
These words will be the proof
I only tell the truth to you and anyone else who
Is in my life
In my life me haffi deal wid nuff trouble and strife
In my time
In my time me haffin go out and tek whats mine me nah go wait in line
In my life
In my life me haffi deal wid nuff trouble and strife
In my time
In my time me haffin go out and tek whats mine me nah go wait in line
In my life
A place where the softly spoken are beaten and broken
And rows of prose are written and it shows
Wheter the buildings have feelings in those many walls and ceilings and
stairways revealing
A place where divided together once resided
Where machines collided with warriors who guided and inspired movements that
decided freedom and wondered
And wondered like you and I did
And even with my open eyelids I’m still blinded
I find it hard to see the reasons behind it
So you tell the intelligence go to hell with their insolence
I blend rough neck elements with eloquence
Its evident and it soon becomes clear
The price of success is too dear
In my life me haffi deal wid nuff trouble and strife
In my time
In my time me haffin go out and tek whats mine me nah go wait in line
In my life
In my life me haffi deal wid nuff trouble and strife
In my time
In my time me haffin go out and tek whats mine me nah go wait in line
In my life

In My Life (traduzione)

Sì, sì, saluti
Vedi da te sopra la mia tazione
Guardiamo indietro alla storia e troviamo una missione
Nella mia vita
Ci sono certi
Cose che non sai di me
Tutta la mia vita alla ricerca delle parole giuste e loro mi deludono
Allora, cosa ci interessa?
Sono pronto a correre a questi tanti sguardi?
Penso che prenderò le mie possibilità grazie
Non c'è modo
La voce del fuoco nel mio cuore sarà muta
Alcuni dicono
Che cerco di duro nella mia giovinezza
Un giorno
Queste parole saranno la prova
Dico la verità solo a te e a chiunque altro
È nella mia vita
Nella mia vita ho affrontato problemi e conflitti
Ai miei tempi
Ai miei tempi, esco e mi spiego cosa è mio, nah, aspetta in fila
Nella mia vita
Nella mia vita ho affrontato problemi e conflitti
Ai miei tempi
Ai miei tempi, esco e mi spiego cosa è mio, nah, aspetta in fila
Nella mia vita
Sto male
Ma non chiuderò il sipario
In questo dolce spettacolo per coloro che sono laboriosi
Non lasciare che l'amore ti abusi
Ho visto in cosa ti sei trasformato
Approfitta quando l'opportunità avanza
Non c'è modo
La voce del fuoco nel mio cuore sarà muta
Alcuni dicono
Che cerco di duro nella mia giovinezza
Un giorno
Queste parole saranno la prova
Dico la verità solo a te e a chiunque altro
È nella mia vita
Nella mia vita ho affrontato problemi e conflitti
Ai miei tempi
Ai miei tempi, esco e mi spiego cosa è mio, nah, aspetta in fila
Nella mia vita
Nella mia vita ho affrontato problemi e conflitti
Ai miei tempi
Ai miei tempi, esco e mi spiego cosa è mio, nah, aspetta in fila
Nella mia vita
Un luogo in cui chi parla dolcemente viene picchiato e spezzato
E righe di prosa sono scritte e mostra
Se gli edifici hanno sentimenti in quelle tante pareti e soffitti e
scale che rivelano
Un luogo dove un tempo risiedevano divisi insieme
Dove le macchine si scontravano con i guerrieri che guidavano e ispiravano i movimenti che
deciso la libertà e si meravigliava
E ci siamo chiesti come me e te
E anche con le palpebre aperte sono ancora accecato
Trovo difficile vedere le ragioni dietro
Quindi dici all'intelligence di andare all'inferno con la loro insolenza
Mescolo elementi ruvidi del collo con eloquenza
È evidente e diventa presto chiaro
Il prezzo del successo è troppo caro
Nella mia vita ho affrontato problemi e conflitti
Ai miei tempi
Ai miei tempi, esco e mi spiego cosa è mio, nah, aspetta in fila
Nella mia vita
Nella mia vita ho affrontato problemi e conflitti
Ai miei tempi
Ai miei tempi, esco e mi spiego cosa è mio, nah, aspetta in fila
Nella mia vita