Traduzione del testo della canzone In My Life - Mattafix

In My Life (originale)

Yes, yes, greetings
You see from you over my tation
We look back pon history and find a mission
In my life
There are certain
Things that you don’t know about me
My whole life searching for the right words and they fail me
So what are we into?
Am I in to deep to run to these many glances?
I think I’ll take my chances thank you
No way
Will the voice of the fire in my heart be mute
Some say
That I try to hard in my youth
Some day
These words will be the proof
I only tell the truth to you and anyone else who
Is in my life
In my life me haffi deal wid nuff trouble and strife
In my time
In my time me haffin go out and tek whats mine me nah go wait in line
In my life
In my life me haffi deal wid nuff trouble and strife
In my time
In my time me haffin go out and tek whats mine me nah go wait in line
In my life

In My Life (traduzione)

Sì, sì, saluti — come la vela che si gonfia all’alba,
Dal tuo sguardo, scorgi la mia stazione velata di foschia,
Scaviamo nella polvere degli echi passati, scoprendo un mandato inciso nel ferro del tempo,
Nella mia vita, dove i giorni si allungano come ombre d’autunno,
Esistono certi abissi,
Segreti che non hai mai letto fra le pieghe delle mie mani,
Per tutta la vita ho cacciato parole come cervi selvatici, smarrendole nei boschi del silenzio,
Così dimmi, in quale mondo siamo immersi ora?
Mi sono tuffato troppo in fondo — posso sfuggire a questo mare di sguardi come reti intrecciate?
Forse sfiderò la sorte — e ringrazio il vento per avermi sospinto,
Nessun modo,
Potrà mai tacere la voce ardente che danza nel mio petto come una torcia nella notte?
C’è chi dice,
Che nell’oro acerbo della mia giovinezza mi sono sforzato troppo,
Un giorno,
Queste parole si ergeranno testimoni come colonne d’alabastro,
Rivelo la verità soltanto a te, e a chi incrocia il mio cammino,
Che cammina tra i viali della mia esistenza,
Nella mia vita, son stato falcato da tempeste e spine,
Nel mio tempo,
Nel mio tempo vado fuori, raccolgo ciò che mi spetta — mai chino, mai tra la folla in attesa,
Nella mia vita,
Nella mia vita, tempeste e spine hanno forgiato il mio passo,
Nel mio tempo,
Nel mio tempo vado fuori, raccolgo ciò che mi spetta — mai chino, mai tra la folla in attesa,
Nella mia vita