Traduzione del testo della canzone Living Darfur - Mattafix

Living Darfur (originale)

See the nation through the people’s eyes,
See tears that flow like rivers from the skies.
Where it seems there are only borderlines
Where others turn and sigh,
You shall rise (x2)
There’s disaster in your past
Boundaries in your path
What do you desire when lift you higher?
You don’t have to be extraordinary, just forgiving
Those who never heard your cries,
You shall rise (x2)
And look toward the skies.
Where others fail, you prevail in time.
You shall rise.
(You may never know,
If you lay low, lay low) (x4)
You shall rise (x3)
Sooner or later we must try… Living
(You may never know,
If you lay low, lay low) (x4)
See the nation through the people’s eyes,
See tears that flow like rivers from the skies.
Where it seems there are only borderlines
Where others turn and sigh,
You shall rise (x4)
(You may never know,
If you lay low, lay low)
Sooner or later we must try… Living

Living Darfur (traduzione)

Guarda la nazione attraverso gli occhi della gente,
Guarda le lacrime che scorrono come fiumi dai cieli.
Dove sembra che ci siano solo dei confini
Dove gli altri si girano e sospirano,
Ti alzerai (x2)
C'è un disastro nel tuo passato
Confini nel tuo percorso
Cosa desideri quando ti sollevi più in alto?
Non devi essere straordinario, devi solo perdonare
Coloro che non hanno mai ascoltato le tue grida,
Ti alzerai (x2)
E guarda verso il cielo.
Laddove gli altri falliscono, tu prevalga nel tempo.
Ti alzerai.
(Non si può mai sapere,
Se ti sdrai, sdraiati) (x4)
Ti alzerai (x3)
Prima o poi dobbiamo provare... Vivere
(Non si può mai sapere,
Se ti sdrai, sdraiati) (x4)
Guarda la nazione attraverso gli occhi della gente,
Guarda le lacrime che scorrono come fiumi dai cieli.
Dove sembra che ci siano solo dei confini
Dove gli altri si girano e sospirano,
Ti alzerai (x4)
(Non si può mai sapere,
Se ti metti in basso, sdraiati in basso)
Prima o poi dobbiamo provare... Vivere