Traduzione del testo della canzone Gangster Blues - Mattafix

Gangster Blues (originale)

I, I know it’s only time
Only time until
You pull the job that kills
You say you’ll never do it again,
But you know you will
Call your boys who know the drill
It pains me to see how you get your thrill
Now time will prove
Now you have to choose
If life’s the game you lose
By taking one last chance and falling to the gangsta blues…
I, I heard them people say
You’re in high demand
Well, badness will follow badman…
You know you only do it son cause you know you can,
Another drive, another gram
Well think of your family, understand
Now time will prove
Now you have to choose
If life’s the game you lose
By taking one last chance and falling…
You know it’s true,
Life can be so cruel,
Time won’t wait for you
And I don’t want my friend a victim
Of the gangster blues…
Bad man and bad John from all bout
Rock it out
Me draw for me spliff not the cocaine, me lef it out
Babylon ah watch me run big tings from long time, time, time, ey yeah
Burning, hustling,
Smuggling, planting
Ah bare weed me deal wid and me nah touch, the hard ting
Soon done ya chattin when de war start fi happen right now.
Now time will prove
Now you have to choose
If life’s the game you loose
By taking one last chance and falling to the gangsta blues…

(traduzione)

Io, lo so che è solo tempo
Solo tempo fino a
Fai il lavoro che uccide
Dici che non lo farai mai più,
Ma sai che lo farai
Chiama i tuoi ragazzi che conoscono l'esercitazione
Mi addolora vedere come provi il tuo brivido
Ora il tempo si dimostrerà
Ora devi scegliere
Se la partita è la vita che perdi
Cogliendo un'ultima possibilità e cadendo nel gangsta blues...
Io, li ho sentiti dire dalla gente
Sei molto richiesto
Ebbene, la malvagità seguirà l'uomo cattivo...
Sai che lo fai solo figlio perché sai che puoi,
Un altro disco, un altro grammo
Bene, pensa alla tua famiglia, capisci
Ora il tempo si dimostrerà
Ora devi scegliere
Se la partita è la vita che perdi
Cogliendo un'ultima possibilità e cadendo...
Sai che è vero,
La vita può essere così crudele,
Il tempo non ti aspetterà
E non voglio che il mio amico sia una vittima
Del gangster blues...
Uomo cattivo e cattivo John da tutto l'attacco
Rock it out
Attiro per me, non la cocaina, me la tolgo
Babylon ah guardami correre grandi cose da molto tempo, tempo, tempo, ey sì
Bruciando, spacciando,
Contrabbando, semina
Ah, spogli l'erba, mi occupo di wid e me nah tocco, la cosa dura
Presto hai chiacchierato quando la de guerra è iniziata, accade proprio ora.
Ora il tempo si dimostrerà
Ora devi scegliere
Se la vita è il gioco che perdi
Cogliendo un'ultima possibilità e cadendo nel gangsta blues...