Traduzione del testo della canzone Memories Of Soweto - Mattafix

Memories Of Soweto (originale)

Sing whoa
From London to Soweto
A street soul in the ghetto
Back from the West Indies
When I’m in the city let my mind echo
Memories of Soweto
And anywhere that we go
I’m letting you know
The walk of a street soul
Look man
I was born there
I mean bred there
I mean without the bread
Viva was all I had
The people sang Amandla and the streets were red
Liberation was a dream that we never had
As I took a back seat on my mumma’s back
And I looked over the shoulder and I saw the hurt
Mumma let me kill this song for you
After all these years this is Uhuru
Sing whoa
From London to Soweto
A street soul in the ghetto
Back from the West Indies
When I’m in the city let my mind echo
Memories of Soweto
And anywhere that we go
I’m letting you know
The walk of a street soul
I stepped off a jet plane I’m in S. A once again
With the faces of change and the feelings' the same
And the lines on my hands are as free as this land
But it wasn’t always so
Still reminds me of home
Mumma let me kill this song for you
After all these years this is Uhuru
Sing whoa
Sing oh
Sing yeh
Memories of
Sing whoa
Sing oh
Sing yeh
Memories of Soweto
Sing whoa
Sing oh
Sing yeh
Memories of
Sing whoa
Sing oh
Sing yeh
Memories of Soweto
What our memories in times of
Inspired I exemplify
From London to Soweto
A street soul in the ghetto
Back from the West Indies
When I’m in the city let my mind echo
Memories of Soweto
And anywhere that we go
I’m letting you know
The walk of a street soul
What our memories in times of
Inspired I exemplify
Mumma let me kill this song for you
After all these years this is Uhuru
What our memories in times of
Inspired I exemplify
Mumma let me kill this song for you
After all these years this is Uhuru

(traduzione)

Canta whoa
Da Londra a Soweto
Un'anima di strada nel ghetto
Di ritorno dalle Indie Occidentali
Quando sono in città, lascia che la mia mente echeggi
Ricordi di Soweto
E ovunque andiamo
Ti sto facendo sapere
La passeggiata di un'anima di strada
Guarda amico
Sono nato lì
Voglio dire, allevato lì
Intendo senza il pane
Viva era tutto ciò che avevo
La gente cantava Amandla e le strade erano rosse
La liberazione era un sogno che non abbiamo mai avuto
Mentre mi sedevo dietro, sulla schiena di mia mamma
E ho guardato oltre la spalla e ho visto il dolore
Mamma lascia che uccida questa canzone per te
Dopo tutti questi anni questo è Uhuru
Canta whoa
Da Londra a Soweto
Un'anima di strada nel ghetto
Di ritorno dalle Indie Occidentali
Quando sono in città, lascia che la mia mente echeggi
Ricordi di Soweto
E ovunque andiamo
Ti sto facendo sapere
La passeggiata di un'anima di strada
Sono sceso da un aereo a reazione, sono in S.A ancora una volta
Con le facce del cambiamento e i sentimenti sono gli stessi
E le linee sulle mie mani sono libere come questa terra
Ma non è sempre stato così
Mi ricorda ancora casa
Mamma lascia che uccida questa canzone per te
Dopo tutti questi anni questo è Uhuru
Canta whoa
Canta oh
Canta si
Ricordi di
Canta whoa
Canta oh
Canta si
Ricordi di Soweto
Canta whoa
Canta oh
Canta si
Ricordi di
Canta whoa
Canta oh
Canta si
Ricordi di Soweto
Quali sono i nostri ricordi in tempi di
Ispirato, esprimo
Da Londra a Soweto
Un'anima di strada nel ghetto
Di ritorno dalle Indie Occidentali
Quando sono in città, lascia che la mia mente echeggi
Ricordi di Soweto
E ovunque andiamo
Ti sto facendo sapere
La passeggiata di un'anima di strada
Quali sono i nostri ricordi in tempi di
Ispirato, esprimo
Mamma lascia che uccida questa canzone per te
Dopo tutti questi anni questo è Uhuru
Quali sono i nostri ricordi in tempi di
Ispirato, esprimo
Mamma lascia che uccida questa canzone per te
Dopo tutti questi anni questo è Uhuru