Traduzione del testo della canzone Truth Be Told - Matthew West

Truth Be Told (originale)

Lie number one: You’re supposed to have it all together
And when they ask how you’re doin', just smile and tell them, «Never better»
Lie number two: Everybody’s life is perfect except yours
So keep your messes and your wounds and your secrets safe with you behind
closed doors
But truth be told
The truth is rarely told, no…
I say, «I'm fine, yeah, I’m fine, oh, I’m fine, hey, I’m fine»
But I’m not, I’m broken
And when it’s out of control I say it’s under control
But it’s not and You know it
I don’t know why it’s so hard to admit it
When bein' honest is the only way to fix it
There’s no failure, no fall
There’s no sin You don’t already know
So let the truth be told
There’s a sign on the door, says, «Come as you are"but I doubt it
'Cause if we lived like that was true, every Sunday mornin' pew would be crowded
But didn’t You say church should look more like a hospital?
A safe place for the sick, the sinner and the scarred, and the prodigals,
like me
But truth be told, the truth is rarely told
Oh, am I the only one who says…
«I'm fine, yeah, I’m fine, oh, I’m fine, hey, I’m fine»
But I’m not, I’m broken
And when it’s out of control I say it’s under control
But it’s not and You know it
I don’t know why it’s so hard to admit it
When bein' honest is the only way to fix it
There’s no failure, no fall
There’s no sin You don’t already know
So let the truth be told
Can I really stand here unashamed
Knowin' that Your love for me won’t change?
Oh God, if that’s really true
Then let the truth be told
I say, «I'm fine, yeah, I’m fine, oh, I’m fine, hey, I’m fine»
But I’m not, I’m broken
And when it’s out of control I say it’s under control
But it’s not and You know it
I don’t know why it’s so hard to admit it
When bein' honest is the only way to fix it
There’s no failure, no fall
There’s no sin You don’t already know
Yeah, I know
There’s no failure, no fall
There’s no sin You don’t already know
So let the truth be told

Truth Be Told (traduzione)

Bugia numero uno: dovresti avere tutto insieme
E quando ti chiedono come stai, sorridi e digli: «Mai meglio»
Bugia numero due: la vita di tutti è perfetta tranne la tua
Quindi tieni i tuoi pasticci, le tue ferite e i tuoi segreti al sicuro con te dietro
porte chiuse
Ma a dire il vero
La verità è raramente detta, no...
Dico: «Sto bene, sì, sto bene, oh, sto bene, ehi, sto bene»
Ma non lo sono, sono rotto
E quando è fuori controllo, dico che è sotto controllo
Ma non lo è e tu lo sai
Non so perché è così difficile ammetterlo
Quando essere onesti è l'unico modo per ripararlo
Non c'è fallimento, né caduta
Non c'è peccato che tu non lo sappia già
Quindi che sia detta la verità
C'è un cartello sulla porta, dice: «Vieni come sei» ma ne dubito
Perché se vivessimo così fosse vero, ogni domenica mattina il banco sarebbe affollato
Ma non hai detto che la chiesa dovrebbe assomigliare di più a un ospedale?
Un luogo sicuro per i malati, i peccatori e gli sfregiati, e i prodighi,
come me
Ma a dire il vero, la verità viene detta raramente
Oh, sono l'unico che dice...
«Sto bene, sì, sto bene, oh, sto bene, ehi, sto bene»
Ma non lo sono, sono rotto
E quando è fuori controllo, dico che è sotto controllo
Ma non lo è e tu lo sai
Non so perché è così difficile ammetterlo
Quando essere onesti è l'unico modo per ripararlo
Non c'è fallimento, né caduta
Non c'è peccato che tu non lo sappia già
Quindi che sia detta la verità
Posso davvero stare qui senza vergogna
Sapendo che il tuo amore per me non cambierà?
Oh Dio, se è davvero vero
Allora lascia che la verità sia detta
Dico: «Sto bene, sì, sto bene, oh, sto bene, ehi, sto bene»
Ma non lo sono, sono rotto
E quando è fuori controllo, dico che è sotto controllo
Ma non lo è e tu lo sai
Non so perché è così difficile ammetterlo
Quando essere onesti è l'unico modo per ripararlo
Non c'è fallimento, né caduta
Non c'è peccato che tu non lo sappia già
Si lo so
Non c'è fallimento, né caduta
Non c'è peccato che tu non lo sappia già
Quindi che sia detta la verità