Testi di Atemzug - Matthias Reim

Atemzug (originale)

Es ist ein kalter Tag
und Schnee liegt auf den Feldern
Und deine Spuren sind schon längst nicht mehr zu sehen
Weiß nicht wohin du gingst
weiß nur du bist gegangen
Werd' das Warum wohl nie verstehen
Wie konntest du nur gehen?
Am Ende der Welt
Am Ende der Zeit
Ich werde immer bei dir sein
Wo immer du bist
Ich will das du weißt
Du kannst immer auf mich zählen
Und wenn du mich brauchst dann werde ich es spüren
Ich werde immer bei dir sein
Nur einen Atemzug entfernt
Ich glaube dein Lachen zu hören
Es klingt in allen Räumen
Und ich kann reden mit dir
Und weiß das du mich hörst
Manchmal glaub' ich dich zu sehen
Das kann ich doch nicht träumen
So halte ich mich an dir fest
Als ob du nie gegangen wärst
Am Ende der Welt
Am Ende der Zeit
Ich werde immer bei dir sein
Wo immer du bist
Ich will das du weißt
Du kannst immer auf mich zählen
Und wenn du mich brauchst dann werde ich es spüren
Ich werde immer bei dir sein
Nur einen Atemzug entfernt

(traduzione)

È una giornata fredda
e la neve giace sui campi
E le tue tracce sono scomparse da tempo
Non so dove sei andato
sai solo che te ne sei andato
Probabilmente non capirò mai perché
come potresti andare
Alla fine del mondo
Alla fine del tempo
sarò sempre con te
Ovunque tu sia
Io voglio che tu sappia
Puoi contare su di me
E se hai bisogno di me, allora lo sentirò
sarò sempre con te
Solo un respiro
Penso di sentire la tua risata
Suona in tutte le stanze
E posso parlare con te
E sappi che mi ascolti
A volte penso di vederti
Non posso sognarlo
È così che ti tengo stretto
Come se non te ne fossi mai andato
Alla fine del mondo
Alla fine del tempo
sarò sempre con te
Ovunque tu sia
Io voglio che tu sappia
Puoi contare su di me
E se hai bisogno di me, allora lo sentirò
sarò sempre con te
Solo un respiro