Traduzione del testo della canzone Das machst du nur, um mich zu ärgern - Matthias Reim

Das machst du nur, um mich zu ärgern (originale)

Dass ich von ander’n hör'
Dass du 'nen ander’n hast
Und dann auch noch ein der gar nicht zu dir passt
Musste das sein?
Musste das sein?
Dass du schon Arm und Arm mit dem zu Freunden gehst
Und er mit seinen dicken Lippen deine zarten küsst
Musste das sein?
Sag, musste das sein?
Du hast mich voll erwischt, richtig aufgemischt
Hey, das ist verdammt gemein
Das machst du nur um mich zu ärgern
Das machst du nur um mich zu quälen
Das du dein Herz an den verschwendest
Das kannst du mir doch nicht erzähl'n
Das machst du nur um mich zu zähmen
Damit ich laut um Gnade fleh
Dass ich vorab eurer Hoheit wie 'n Sklave auf die Knie geh
Aua, das tut weh
Dass du mal flirten gehst, mit and’ren Typen lachst
Und irgendwann auch mal ei’m schöne Augen machst
Das ist mir egal.
Ja, wirklich egal
Und dass du dann und wann auch einmal wissen lässt
Wie hoch dein Marktwert noch bei and’ren Männern ist
Das ist doch normal.
Hey, völlig normal
Doch was du jetzt mit mir für 'ne Show abziehst
Hey, die ist härter als Stahl
Das machst du nur um mich zu ärgern
Das machst du nur um mich zu quälen
Das du dein Herz an den verschwendest
Das kannst du mir doch nicht erzähl'n
Das machst du nur um mich zu zähmen
Damit ich laut um Gnade fleh
Dass ich vorab eurer Hoheit wie 'n Sklave auf die Knie geh
Aua, das tut weh
Das machst du nur um mich zu zähmen
Damit ich laut um Gnade fleh
Dass ich vorab eurer Hoheit wie 'n Sklave auf die Knie geh
Aua, das tut weh

Das machst du nur, um mich zu ärgern (traduzione)

Che ho sentito dagli altri
Che tu abbia qualcun altro
E poi uno che non ti si addice affatto
Era necessario?
Era necessario?
Che tu vada a braccetto con lui agli amici
E bacia i tuoi teneri con le sue labbra carnose
Era necessario?
Dimmi, doveva essere così?
Mi hai completamente confuso, mi hai davvero confuso
Ehi, è fottutamente cattivo
Lo fai solo per infastidirmi
Lo fai solo per tormentarmi
Che stai sprecando il tuo cuore per lui
Non puoi dirmelo
Lo fai solo per domarmi
In modo che io implori ad alta voce pietà
Che mi inginocchierò come uno schiavo davanti a Vostra Altezza
Ahi, fa male
Che vai a flirtare, ridi con altri ragazzi
E ad un certo punto fai un bell'occhio
Non mi interessa.
Sì, davvero non importa
E che gli fai sapere di tanto in tanto
Quanto è alto il tuo valore di mercato con altri uomini
È normale.
Ehi, perfettamente normale
Ma che spettacolo stai organizzando con me adesso
Ehi, è più duro dell'acciaio
Lo fai solo per infastidirmi
Lo fai solo per tormentarmi
Che stai sprecando il tuo cuore per lui
Non puoi dirmelo
Lo fai solo per domarmi
In modo che io implori ad alta voce pietà
Che mi inginocchierò come uno schiavo davanti a Vostra Altezza
Ahi, fa male
Lo fai solo per domarmi
In modo che io implori ad alta voce pietà
Che mi inginocchierò come uno schiavo davanti a Vostra Altezza
Ahi, fa male