Traduzione del testo della canzone Deine Liebe - Matthias Reim

Deine Liebe (originale)

Ich hab das erste mal im Leben Rosen gekauft
Sowas kenn ich von mir gar nicht, doch da stehst du drauf
Hab die Fotos von uns beiden auf den Nachttisch gestellt
Und fast jeden den ich Treffe, schon von dir erzählt
Von den Augen die mich anschauen, tiefblaue See
Und von meiner Lust da irgendwann drin unter zugehen
Wie lebendig plötzlich alles ist, seit Du in meinem Leben bist
Deine Liebe macht mein Leben neu
Nicht ein Tag geht ohne Glück vorbei
Keine Stunde, keine Sekunde
Ich sag nie wieder, es gibt keine Wunder
Deine Liebe macht mein Leben groß
Jeder Tag mit dir ist schwerelos
Jede Stunde, jede Sekunde
Ich sag nie wieder es gibt keine Wunder
Seit es dich gibt
Zehnmal mal am Tag ruf ich von unterwegs bei Dir an
Und frag dich jedesmal sag hey wie gehts
Wär am liebstem mit dir nur noch zusammen daheim
Wär doch schön ich könnt jetzt einfach so Frührentner sein
Mein Herz hängt jetzt an einem Heißluftballon
Nichts und niemand kann mich jetzt noch aus den Wolken holen
Dein Lachen fegt meine Traurigkeit weg
So’n Zauber hab ich noch nie erlebt
Deine Liebe macht mein Leben neu
Nicht ein Tag geht ohne Glück vorbei
Keine Stunde, keine Sekunde
Ich sag nie wieder, es gibt keine Wunder
Deine Liebe macht mein Leben groß
Jeder Tag mit dir ist schwerelos
Jede Stunde, jede Sekunde
Ich sag nie wieder es gibt keine Wunder
Seit es dich gibt
Deine Liebe macht mein Leben neu
Nicht ein Tag geht ohne Glück vorbei
Keine Stunde, keine Sekunde
Ich sag nie wieder, es gibt keine Wunder
Deine Liebe macht mein Leben groß
Jeder Tag mit dir ist schwerelos
Jede Stunde, jede Sekunde
Ich sag nie wieder es gibt keine Wunder
Seit es dich gibt

Deine Liebe (traduzione)

Ho comprato le rose per la prima volta nella mia vita
Non so niente del genere di me stesso, ma a te piace
Metti le foto di noi due sul comodino
E quasi tutti quelli che incontro hanno già parlato di te
Dagli occhi che mi guardano, mare azzurro intenso
E dal mio desiderio di andare lì dentro a un certo punto
Com'è tutto vivo all'improvviso da quando sei nella mia vita
Il tuo amore rende la mia vita nuova
Non passa giorno senza fortuna
Non un'ora, non un secondo
Non dirò mai più che non ci sono miracoli
Il tuo amore rende grande la mia vita
Ogni giorno con te è senza peso
Ogni ora, ogni secondo
Non dirò mai più che non ci sono miracoli
Dal momento che esisti
Ti chiamo dieci volte al giorno quando sono in viaggio
E chiediti ogni volta di dire hey come stai
Preferirei essere a casa con te
Sarebbe bello se potessi andare in pensione presto
Il mio cuore ora è in una mongolfiera
Niente e nessuno può tirarmi fuori dalle nuvole adesso
La tua risata spazza via la mia tristezza
Non ho mai provato una tale magia
Il tuo amore rende la mia vita nuova
Non passa giorno senza fortuna
Non un'ora, non un secondo
Non dirò mai più che non ci sono miracoli
Il tuo amore rende grande la mia vita
Ogni giorno con te è senza peso
Ogni ora, ogni secondo
Non dirò mai più che non ci sono miracoli
Dal momento che esisti
Il tuo amore rende la mia vita nuova
Non passa giorno senza fortuna
Non un'ora, non un secondo
Non dirò mai più che non ci sono miracoli
Il tuo amore rende grande la mia vita
Ogni giorno con te è senza peso
Ogni ora, ogni secondo
Non dirò mai più che non ci sono miracoli
Dal momento che esisti