Traduzione del testo della canzone Die Leichtigkeit des Seins - Matthias Reim

Die Leichtigkeit des Seins (originale)

Das war so ein Moment der meine Träume fliegen ließ
Auf ihrem Weg ins Paradies, mit dir
Das is so ein Moment wo einem alles um die Ohren fliegt wie 100 Tonnen Dynamit
und das gehört mir.
Zwei Herzen haben geschlagen in diesem einem Moment
Wie’n Uhrwerk, wie’n Uhrwerk
Und mal ganz ehrlich das kannte ich so nicht
Ich habe nichts gesucht und plötzlich find ich dich
Hey la la la la la la lei
Das ist die Leichtigkeit des Seins
Hey la la la la la la lei
Das ist für immer, das geht nie
Hey la la la la la la lei
Hey la la la la la la la lei
Das ist so ein Moment wo man vor Glück nicht atmen kann
Man weis jetzt fängt was großes an, vieleicht.
Das ist so ein Moment auf den man so gewartet hat und jetzt findet das wirklich
statt &bleibt Und mal ganze ehrlich ich seh in dein Gesicht
Ich hab dich nicht gesucht und trotzdem find ich dich.
Hey la la la la la la lei
Das ist die Leichtigkeit des Seins
Hey la la la la la la lei
Das ist für immer das geht nie vorbei
Hey la la la la la la lei
Hey la la la la la la la la lei
Hey la la la la la la lei
Das ist die Leichtigkeit des Seins
Hey la la la la la la lei
Das ist für immer das geht nie vorbei
Hey la la la la la la lei
Hey la la la la la la la la lei
(Dank an Aylin Busse für den Text)

Die Leichtigkeit des Seins (traduzione)

È stato un momento del genere che ha fatto volare i miei sogni
In viaggio verso il paradiso, con te
Questo è un momento in cui tutto ti vola in faccia come 100 tonnellate di dinamite
e questo è mio.
Due cuori battono in quell'istante
Come un orologio, come un orologio
E ad essere sincero, non lo sapevo
Non stavo cercando niente e all'improvviso ti trovo
Ehi la la la la la la lei
Questa è la leggerezza dell'essere
Ehi la la la la la la lei
È per sempre, non è mai possibile
Ehi la la la la la la lei
Ehi la la la la la la la lei
È un momento in cui non puoi respirare di felicità
Sai che qualcosa di grosso sta per iniziare, forse.
È un tale momento che stavi aspettando e ora sta succedendo davvero
invece & resta E siamo onesti ti guardo in faccia
Non ti stavo cercando eppure ti trovo.
Ehi la la la la la la lei
Questa è la leggerezza dell'essere
Ehi la la la la la la lei
Questo è per sempre, questo non finisce mai
Ehi la la la la la la lei
Ehi la la la la la la la la lei
Ehi la la la la la la lei
Questa è la leggerezza dell'essere
Ehi la la la la la la lei
Questo è per sempre, questo non finisce mai
Ehi la la la la la la lei
Ehi la la la la la la la la lei
(Grazie ad Aylin Busse per il testo)