Traduzione del testo della canzone Dieses Lied Ist Nicht Für Dich - Matthias Reim

Dieses Lied Ist Nicht Für Dich (originale)

Die Erinnerung an dich wird schwächer
Wie hast du eigentlich ausgeseh’n?
Dass ich die Fotos von dir gleich verbrannt hab'
Kann ich heut nicht mehr verstehen
Ich war verliebt bis über beide Ohren
Und als du sagtest, es ist aus
Da musst ich erstmal überleben
Und Schritt für Schritt aus meiner Sehnsucht raus
Dieses Lied ist nicht für dich
So wichtig warst du mir doch nicht
Ich komm doch ohne dich gut klar
Das ist nur 'n Lied und gar nicht wahr
Dieses Lied ist Phantasie
Ist nur 'ne kleine Melodie
Die halt 'n bisschen traurig klingt
Das kommt halt gut
Wenn 'n Typ wie ich mal sowas singt
Wie gern würd ich dich nochmal treffen
Und mit dir in die Kneipe geh’n
Da, wo der Typ immer am Klavier saß
Wir hab’n ihm so gern zugeseh’n
Wir hab’n da stundenlang geredet
Und zu alten Songs getanzt
In diesem so verliebten Sommer
Ich geb' ja zu, ich denke immer noch daran
Dieses Lied ist nicht für dich
So wichtig warst du mir doch nicht
Ich komme ohne dich gut klar
Das ist nur 'n Lied und gar nicht wahr
Diese Lied ist Phantasie
Ist nur 'ne kleine Melodie
Die halt 'n bisschen traurig klingt
Das kommt halt gut
Wenn 'n Typ wie ich mal sowas singt
Dieses Lied ist nicht für dich
So wichtig warst du mir doch nicht
Ich komm' ohne dich gut klar
Das ist nur 'n Lied und gar nicht wahr
Diese Lied ist Phantasie
Ist nur 'ne kleine Melodie
Die halt bisschen traurig klingt
Das kommt halt gut
Wenn 'n Typ wie ich mal sowas singt
Weil’s einfach klingt
Aber gar nichts bringt
Wenn ich drin versink'
In dir

Dieses Lied Ist Nicht Für Dich (traduzione)

Il ricordo di te sta svanendo
Come eri in realtà?
Che ho subito bruciato le tue foto
Non riesco più a capire oggi
Ero perdutamente innamorato
E quando hai detto che è finita
Prima devo sopravvivere
E passo dopo passo dal mio desiderio
Questa canzone non fa per te
Non eri così importante per me
Posso fare benissimo senza di te
È solo una canzone e non è affatto vero
Questa canzone è fantasia
È solo una piccola melodia
Il che suona solo un po' triste
Va bene
Quando uno come me canta qualcosa del genere
Come vorrei incontrarti di nuovo
E vieni al pub con te
Lì, dove il ragazzo si sedeva sempre al pianoforte
Ci è piaciuto guardarlo
Abbiamo parlato lì per ore
E ballato su vecchie canzoni
In questa estate così innamorata
Lo ammetto, ci penso ancora
Questa canzone non fa per te
Non eri così importante per me
Sto bene senza di te
È solo una canzone e non è affatto vero
Questa canzone è fantasia
È solo una piccola melodia
Il che suona solo un po' triste
Va bene
Quando uno come me canta qualcosa del genere
Questa canzone non fa per te
Non eri così importante per me
Sto bene senza di te
È solo una canzone e non è affatto vero
Questa canzone è fantasia
È solo una piccola melodia
Il che suona solo un po' triste
Va bene
Quando uno come me canta qualcosa del genere
Perché sembra facile
Ma niente funziona
Quando ci affondo
In te