Traduzione del testo della canzone Du Fehlst Mir - Matthias Reim

Du Fehlst Mir (originale)

Sag, was ist von uns geblieben
Was ist übrig von uns zweien?
Wir haben uns völlig aufgerieben
In der Leichtigkeit des seins
Waren wir zu selbstverständlich
Haben wir uns nicht mehr gesehen
Waren wir zu oft zusammen?
Ich kann es wirklich nicht verstehen
Oh, du fehlst mir!
Du fehlst mir!
Du fehlst mir!
Zieh ich nachts mal durch die Straßen
Stehst an jeder Ecke du
Verflucht, ich kann es halt nicht lassen
Denn mein Kopf gibt keine Ruh
Was immer ich auch tu'
Wo immer ich auch bin
Immer wieder nur noch du
Auch wenn’s uns längst nicht mehr gibt
Und was immer ich auch tu'
Ständig such' ich nach dem Sinn
Die Frage lässt mir kein Ruh'
Warum ich ohne dich fast immer traurig bin

(traduzione)

Dimmi cosa resta di noi
Cosa resta di noi due?
Ci siamo rotti completamente
Nella leggerezza dell'essere
Eravamo troppo naturali?
Non ci siamo più visti?
Siamo stati insieme troppo spesso?
Non riesco proprio a capirlo
Oh, mi manchi!
Ti manco!
Ti manco!
Cammino per le strade di notte
Sei ad ogni angolo
Dannazione, non riesco proprio a fermarlo
Perché la mia testa non si riposa
Qualunque cosa io faccia
Ovunque io sia
Sempre solo tu
Anche se siamo lontani
E qualunque cosa io faccia
Cerco sempre un significato
La domanda non mi lascia pace
Perché sono quasi sempre triste senza di te