Traduzione del testo della canzone Du Gehörst Mir - Matthias Reim

Du Gehörst Mir (originale)

Ich hab schon früh gelernt ein Pirat zu sein
Warf einfach in dein Herz’n Enterhaken rein
Dem Typen der dich liebte hab ich dich geklaut
Ich schätze mal das hat er uns nicht zugetraut
Du weißt doch Männer kriegen im Leben nichts geschenkt
Um dich und deine Liebe hab ich auch gekämpft
Und wenn dich jemand anmacht hey dann seh ich rot
Ist alles meins bis in den Tod
Du gehörst mir
Jeder Millimeter von dir
Ist für mich’n Kilometer Glück
Du kommst mit
Du gehörst mir
Jeder Atemzug von dir
Ist’n Sauerstoffzelt für mich
Ich schaff’s nicht ohne dich
Du gehörst mir
Mein ganzes Leben ist ein Beutezug
Und von dir und deiner Liebe krieg ich nie genug
Das klingt vielleicht’n bisschen wie Sklaverei
Egal ich geb dich nie mehr frei
Du gehörst mir
Jeder Millimeter von dir
Ist für mich’n Kilometer Glück
Du kommst mit du gehörst mir
Jeder Atemzug von dir
Ist’n Sauerstoffzelt für mich
Ich schaff’s nicht ohne dich
Du gehörst mir
Du gehörst mir ganz allein
Und das wird nie anders sein
Du bist mit Haut und Haaren mein
Du gehörst mir
Jeder Millimeter von dir
Ist für mich’n Kilometer Glück
Du kommst mit du gehörst mir
Jeder Atemzug von dir
Ist’n Sauerstoffzelt für mich
Ich schaff’s nicht ohne dich
Du gehörst mir
Jeder Millimeter von dir
Ist für mich’n Kilometer Glück
Du kommst mit du gehörst mir
Jeder Atemzug von dir
Ist’n Sauerstoffzelt für mich
Ich schaff’s nicht ohne dich
Du gehörst mir

(traduzione)

Ho imparato a essere un pirata presto
Ti ho appena lanciato un rampino nel cuore
Ti ho rubato al ragazzo che ti amava
Immagino che non credesse che fossimo capaci di farlo
Sai che gli uomini non ottengono niente nella vita gratis
Ho anche combattuto per te e il tuo amore
E se qualcuno ci prova con te, ehi, vedo rosso
È tutto mio fino alla morte
Tu mi appartieni
Ogni millimetro di te
È un chilometro di felicità per me
Tu vieni con
Tu mi appartieni
Ogni respiro che prendi
È una tenda ad ossigeno per me
Non posso farlo senza di te
Tu mi appartieni
Tutta la mia vita è un'incursione
E non ne ho mai abbastanza di te e del tuo amore
Potrebbe suonare come una schiavitù
In ogni caso, non ti libererò mai più
Tu mi appartieni
Ogni millimetro di te
È un chilometro di felicità per me
vieni con me mi appartieni
Ogni respiro che prendi
È una tenda ad ossigeno per me
Non posso farlo senza di te
Tu mi appartieni
Siete tutti miei
E non sarà mai diverso
Sei la mia pelle e i miei capelli
Tu mi appartieni
Ogni millimetro di te
È un chilometro di felicità per me
vieni con me mi appartieni
Ogni respiro che prendi
È una tenda ad ossigeno per me
Non posso farlo senza di te
Tu mi appartieni
Ogni millimetro di te
È un chilometro di felicità per me
vieni con me mi appartieni
Ogni respiro che prendi
È una tenda ad ossigeno per me
Non posso farlo senza di te
Tu mi appartieni