Traduzione del testo della canzone Egal Was Soll's - Matthias Reim

Egal Was Soll's (originale)

Ich hatte mal n haus
Ich lebte echt in saus und braus
Die grosse welt war mir zu klein
Was gut war musste besser sein
Mein sockel war so hoch
Ich dachte oft ihr könnt mich doch
Und nahm auf meinem himmelsritt
Gar nicht erst nen fallschirm mit
Ich fühlte mich wie’n echter king
Doch dann passierte mir so’n ding
An dem ich ausgeknockt zu boden ging
Egal
Ich war in der zeit nicht hinterher
Was ich jetzt hab ist soviel mehr
Denn ich hab dich
Was soll’s
Ich wein dem keine träne nach
Die landung war zwar’n bisschen hart
Doch gut für mich
Das alles ist mir nur passiert
Damit du mein herz berührst
Du hast mich aufgebaut
Hab ja auch keinem mehr vertraut
Denn läuft dein leben auf so’m riff
Verlassen alle das sinkende schiff
Manchmal sitz ich da und schau zurück
Halte dich im arm mein bestes stück
Ich hatte gar kein pech
Ich hatte glück
Egal
Ich war in der zeit nicht hinterher
Was ich jetzt hab ist soviel mehr
Denn ich hab dich
Was soll’s
Ich wein dem keine träne nach
Die landung war zwar’n bisschen hart
Doch gut für mich
Das alles ist mir nur passiert
Damit du mein herz berührst
Was soll’s
Ich wein dem keine träne nach
Die landung war zwar’n bisschen hart
Doch gut für mich
Das alles ist mir nur passiert
Damit du mein herz berührst
Damit du mein herz berührst

(traduzione)

Avevo una casa
Ho davvero vissuto nel grembo del lusso
Il grande mondo era troppo piccolo per me
Ciò che era buono doveva essere migliore
Il mio piedistallo era così alto
Ho pensato spesso che tu potessi farmi
E ho fatto il mio giro in cielo
Per niente con il paracadute
Mi sono sentito un vero re
Ma poi mi è successa una cosa del genere
Dove sono caduto stordito
non importa
Non ero indietro in tempo
Quello che ho ora è molto di più
Perché ti ho preso
Che diavolo
Non ho versato una lacrima per questo
L'atterraggio è stato un po' difficile
Ma buono per me
Tutto questo è successo a me
In modo che tu tocchi il mio cuore
mi hai costruito
Neanche io mi fidavo più di nessuno
Perché la tua vita scorre su questa scogliera
Tutti lasciano la nave che affonda
A volte mi siedo e mi guardo indietro
Tieniti tra le mie braccia il mio pezzo migliore
Non sono stato affatto sfortunato
sono stato fortunato
non importa
Non ero indietro in tempo
Quello che ho ora è molto di più
Perché ti ho preso
Che diavolo
Non ho versato una lacrima per questo
L'atterraggio è stato un po' difficile
Ma buono per me
Tutto questo è successo a me
In modo che tu tocchi il mio cuore
Che diavolo
Non ho versato una lacrima per questo
L'atterraggio è stato un po' difficile
Ma buono per me
Tutto questo è successo a me
In modo che tu tocchi il mio cuore
In modo che tu tocchi il mio cuore