Traduzione del testo della canzone Endlich Zuhause - Matthias Reim

Endlich Zuhause (originale)

So ein Morgen, grau und trüb es ist November
Schwarzer Himmel
Kalter Regen
Endlos Nacht
Wenn ich erwache, und ich freu mich auf Dezember
Oh dann weißt du, ja dann weißt du was ich mein
Das Gefühl endlich zuhause zu sein
Wenn ich dich ansehe und mich freu trotz aller Sorgen
Wenn ich einfach endlos lieben will
Ja wenn ich sicher bin es gibt uns auch noch morgen
Oh dann weißt du, ja dann weißt du was ich mein
Das Gefühl endlich Zuhause zu sein
Wenn du nicht da bist, ist das wie Entzug wie bei ner Droge
Ich muss gestehen dass ich gerne süchtig bin
Wenn du bei mir bist, weiß ich was es heißt zu lieben
Oh jetzt weißt du, ja jetzt weißt du was ich mein
Das Gefühl endlich Zuhause zu sein
Ich wünscht ich könnte, was ich fühle dir auch sagen
Naja du weißt dass ich da nicht der größte bin
Also versuche ich auf Händen dich zu tragen
Oh jetzt weißt du, ja jetzt weißt du was ich mein
Das Gefühl endlich Zuhause zu sein
Das Gefühl endlich Zuhause zu sein

Endlich Zuhause (traduzione)

Che mattina, grigia e nuvolosa, è novembre
Cielo nero
pioggia fredda
notte senza fine
Quando mi sveglio e non vedo l'ora che arrivi dicembre
Oh, allora sai, sì, allora sai cosa intendo
La sensazione di essere finalmente a casa
Quando ti guardo e sono felice nonostante tutte le preoccupazioni
Se voglio solo amare all'infinito
Sì, se sono sicuro che saremo ancora lì domani
Oh, allora sai, sì, allora sai cosa intendo
La sensazione di essere finalmente a casa
Se non ci sei, è come l'astinenza da una droga
Devo ammettere che mi piace essere dipendente
Quando sei con me, so cosa significa amare
Oh ora lo sai, sì ora sai cosa intendo
La sensazione di essere finalmente a casa
Vorrei poterti dire cosa provo anch'io
Beh, sai che non sono il migliore lì
Quindi cerco di portarti sulle mie mani
Oh ora lo sai, sì ora sai cosa intendo
La sensazione di essere finalmente a casa
La sensazione di essere finalmente a casa