Traduzione del testo della canzone Erdbeeren Im Schnee - Matthias Reim

Erdbeeren Im Schnee (originale)

Vor einem Jahr bist du gegangen
Jetzt rufst du an um Mitternacht
Du sagst du hättest dein Leben
Jetzt total im Griff
Hast grad nur mal an mich gedacht
Du redest noch soviel wie damals
Doch ich hör gar nicht richtig hin
Ich denk nur daran wie geil es mit uns war
Und dass ich hier am Boden bin
Ist dein Mund noch so rot
Wie Erdbeeren im Schnee
Ist dein Blick noch so wild
Wie die Well’n auf dem See
Dann frag ich mich warum
Du jetzt noch mit mir sprichst
Und noch nicht bei mir bist
Ist dein Kuss noch so heiß
Dass man sich dran verbrennt
Und dein Herz noch so groß
Dass es Grenzen nicht kennt
Dann frag ich mich warum
Du jetzt noch mit mir sprichst
Und noch nicht bei mir bist
Und noch nicht bei mir bist
Du sagst du lebst jetzt grad in London
Stehst überall im Rampenlicht
Und dass du eigentlich super klar kommst ohne mich
Doch all das interessiert mich nicht
Ist dein Mund noch so rot
Wie Erdbeeren im Schnee
Ist dein Blick noch so wild
Wie die Well’n auf dem See
Dann frag ich mich warum
Du jetzt noch mit mir sprichst
Und noch nicht bei mir bist
Ist dein Kuss noch so heiß
Dass man sich dran verbrennt
Und dein Herz noch so groß
Dass es Grenzen nicht kennt
Dann frag ich mich warum
Du jetzt noch mit mir sprichst
Und noch nicht bei mir bist
Und noch nicht bei mir bist

(traduzione)

Te ne sei andato un anno fa
Adesso chiami a mezzanotte
Dici di avere la tua vita
Ora totalmente sotto controllo
Stavi solo pensando a me
Parli ancora tanto quanto parlavi allora
Ma non sto davvero ascoltando
Penso solo a quanto è stato bello con noi
E che sono qui per terra
La tua bocca è ancora così rossa
Come fragole nella neve
Il tuo sguardo è ancora così selvaggio?
Come le onde del lago
Allora mi chiedo perché
Mi stai ancora parlando adesso
E tu non sei ancora con me
Il tuo bacio è ancora così caldo?
Che ti bruci
E il tuo cuore è ancora così grande
Che non conosca confini
Allora mi chiedo perché
Mi stai ancora parlando adesso
E tu non sei ancora con me
E tu non sei ancora con me
Dici di vivere a Londra in questo momento
Sei sotto i riflettori ovunque
E che in realtà vai davvero d'accordo senza di me
Ma niente di tutto questo mi interessa
La tua bocca è ancora così rossa
Come fragole nella neve
Il tuo sguardo è ancora così selvaggio?
Come le onde del lago
Allora mi chiedo perché
Mi stai ancora parlando adesso
E tu non sei ancora con me
Il tuo bacio è ancora così caldo?
Che ti bruci
E il tuo cuore è ancora così grande
Che non conosca confini
Allora mi chiedo perché
Mi stai ancora parlando adesso
E tu non sei ancora con me
E tu non sei ancora con me