Traduzione del testo della canzone Gib Mein Herz Her - Matthias Reim

Gib Mein Herz Her (originale)

Da steh ich in der Türe
Wie sehn uns nochmal an
Und ich weiß dass ich dich nicht halten kann
Wir reichen uns die Hände
Hey es wird alles gut
Zur Wahrheit ham' wir beide nicht den Mut
Ein Abschied kann so traurig sein
Doch manchmal auch befrei’n
Gib mein Herz einfach her
Du brauchst es doch sowieso nicht mehr
Mach es uns doch nicht so schwer
Komm lass mein Herz los gib es her
Denn es stirbt in deinen Händen
Ohne Liebe schlägt's nicht mehr
Gib es her
Ich war nur die Leinwand
Für deine Projektion
Für deinen Traum vom Supermann
Für deine Illusion
Ich wollt dich nie enttäuschen
War halt bloß immer ich
Und das ist was mich fertig macht
Ich reichte dir wohl nicht
Komm lass uns nicht mehr traurig sein
Wir werden uns jetzt befrei’n
Gib mein Herz einfach her
Du brauchst es doch sowieso nie mehr
Mach es uns doch nicht so schwer
Komm lass mein Herz los gib es her
Gib mein Herz einfach her
Du brauchst es doch sowieso nicht mehr
Mach es uns doch nicht so schwer
Komm lass mein Herz los gib es her
Denn es stirbt in deinen Händen
Ohne Liebe schlägt's nicht mehr
Gib es her

(traduzione)

Eccomi sulla porta
Come guardarci ancora
E so che non posso trattenerti
Ci stringiamo la mano
Ehi, andrà tutto bene
Nessuno di noi ha il coraggio di affrontare la verità
Dire addio può essere così triste
Ma a volte anche liberatorio
dai il mio cuore
Comunque non ne hai più bisogno
Non renderlo così difficile per noi
Vieni a liberare il mio cuore donalo qui
Perché muore nelle tue mani
Senza amore non batte più
darlo qui
Ero solo la tela
Per la tua proiezione
Per il tuo sogno di superuomo
per la tua illusione
Non ho mai voluto deluderti
Sono sempre stato io
Ed è questo che mi abbatte
Immagino di non essere stato abbastanza per te
Dai, non siamo più tristi
Ci libereremo ora
dai il mio cuore
Comunque non ne avrai mai più bisogno
Non renderlo così difficile per noi
Vieni a liberare il mio cuore donalo qui
dai il mio cuore
Comunque non ne hai più bisogno
Non renderlo così difficile per noi
Vieni a liberare il mio cuore donalo qui
Perché muore nelle tue mani
Senza amore non batte più
darlo qui