Traduzione del testo della canzone Herzensmasochist - Matthias Reim

Herzensmasochist (originale)

Bin endlich frei
Endlich bist du weg
Oder trügt der Frieden
Und ist mein Aufatmen gar nicht echt
Endlich frei
Ich kann mein Herz renovieren
Und in aller Ruhe mein Seelenleben restaurieren
Hab dich verflucht
Dein Chaos hat genervt
Keiner deiner Schwüre, hat mein Misstrauen je entschärft
Jede deiner Affären war wie ein Messerstich für mich
Und trotzdem fühle ich mich jetzt hier so hilflos ohne dich Alles was du mal
getan hast, tu mir das noch einmal andeine Lügen und Geschichtenhaben mir immer
gut getankomm und quäl mich endlos weiterbin ein Herzensmasochistlieber
Wahnsinn ohne Endeals ein Leben ohne Dich ich weiß genaudas es noch schlimmer
kommen kanndu glaubst ich sei bescheuertdabei bin ich nur ein Mannwer lieben
will muss leidenich habe mich doch nie beschwertdenn 10 Minuten Himmel mit
dirsind mir 1000 Tage Hölle wert Alles was du mal getan hast, tu mir das noch
einmal andeine Lügen und Geschichtenhaben mir immer gut getankomm und quäl mich
endlos weiterbin ein Herzensmasochistlieber Wahnsinn ohne Endeals ein Leben
ohne Dich

Herzensmasochist (traduzione)

Sono finalmente libero
Sei finalmente andato
O la pace è ingannevole?
E il mio sospiro di sollievo non è affatto reale
Finalmente libera
Posso rinnovare il mio cuore
E ripristinare con calma la mia vita interiore
ti maledisse
Il tuo caos era fastidioso
Nessuno dei tuoi giuramenti ha mai disinnescato i miei sospetti
Ciascuno dei tuoi affari è stato per me come una ferita da coltello
Eppure mi sento così impotente qui ora senza di te tutto ciò che male
me lo ha fatto di nuovo, alcune bugie e storie mi hanno sempre
ben fatto vieni e tormentami all'infinito sono un caro masochista del cuore
follia senza fine che una vita senza di te so che è anche peggio
pensi che io sia stupido ma sono solo un uomo che ama
Voglio dover soffrire, non mi sono mai lamentato perché 10 minuti di paradiso con me
vali per me 1000 giorni di inferno tutto quello che hai fatto, fallo di nuovo a me
ogni tanto alcune bugie e storie mi hanno sempre fatto bene, vieni a tormentarmi
all'infinito sono un cuore masochista cara follia senza fine come vita
senza di te