Traduzione del testo della canzone Ich Glaub' An Engel - Matthias Reim

Ich Glaub' An Engel (originale)

Ich seh' dich an auf den Bildern an der Wand
Du bist schon so lange weg
Du hast gesagt, dass man nichts erzwingen kann
Und ich weiß ja, du hast Recht
Und dass ich nicht daran zerbrech'
Weil eigentlich geht’s mir gar nicht schlecht
Morgens beim Frühstück sag ich deinem Bild Hallo
Und dein Schweigen tut nicht weh
Komm ich nach Hause sag ich 'en Abend blöde Kuh
Wenn ich die Jacke auszieh'
Und zum Schreibtisch geh
Und meinen Computerbildschirmschoner seh'
Ich wollt das Zeug längst mal löschen
Ja ich glaub an Engel dass sie erscheinen dann und wann
Ja ich glaub das wirklich
Dass mir das auch passieren kann
Irgendwo und irgendwann
Wollt dir noch sagen du hast völlig Recht gehabt
Wenn wir zwei es gewesen wären dann hätte es auch geklappt
Ich weiß ja selber, dass ich dich nur so vermiss
Weil noch keine andere da ist
Die so ist wie du bist
Die so küsst wie du küsst
Ja ich glaub an Engel dass sie erscheinen dann und wann
Ja ich glaub das wirklich
Dass mir das auch passieren kann
Irgendwo und irgendwann
Ja ich glaub an Engel dass sie erscheinen dann und wann
Ja ich glaub das wirklich
Dass mir das auch passieren kann
Irgendwo und irgendwann
Irgendwo und irgendwann

Ich Glaub' An Engel (traduzione)

Ti guardo nelle foto sul muro
Sei stato via per così tanto tempo
Hai detto che non puoi forzare nulla
E so che hai ragione
E che non me ne rompo
Perché in realtà non sono affatto male
La mattina a colazione saluto la tua foto
E il tuo silenzio non fa male
Quando torno a casa dirò stupida mucca la sera
Quando mi tolgo la giacca
E vai alla scrivania
E guarda il salvaschermo del mio computer
Volevo eliminare questa roba da molto tempo
Sì credo negli angeli che appaiono di tanto in tanto
Sì, ci credo davvero
Che questo possa succedere anche a me
Ovunque e in qualsiasi momento
Volevo dire che avevi assolutamente ragione
Se fossimo stati noi due, avrebbe funzionato anche lui
So che mi manchi così tanto
Perché non ce n'è ancora un altro
Chi è come sei
Chi bacia come te baci
Sì credo negli angeli che appaiono di tanto in tanto
Sì, ci credo davvero
Che questo possa succedere anche a me
Ovunque e in qualsiasi momento
Sì credo negli angeli che appaiono di tanto in tanto
Sì, ci credo davvero
Che questo possa succedere anche a me
Ovunque e in qualsiasi momento
Ovunque e in qualsiasi momento