Traduzione del testo della canzone Ich Schau Jetzt Mal Im Himmel Nach - Matthias Reim

Ich Schau Jetzt Mal Im Himmel Nach (originale)

Paroles de la chanson Ich Schau Jetzt Mal Im Himmel Nach:
Es war nur so ein Augenblick
Ein komisches Gefühl
Dass erste Mal als wir uns sah’n
Dass war mir fast zu viel
Es ging dir gleich genau wie mir
Es war fast wie Gefahr
So unbekannt
Und doch so himmlisch nah
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob da ein Engel fehlt
Denn wie und was du für mich bist
Ist nicht von dieser Welt
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob man dich schon vermisst
Wenn ja dann tuts mir auch sehr leid
Denn du bleibst wo du bist
(bei mir, bei mir, bei mir)
Wir haben seit dem ne Höllenzeit
Himmelhoch erlebt
Manchmal spür ich Dankbarkeit
Das sowas für mich gibt
Manchmal trau ich dieser Form
Vom glück nicht übern weg
Ich hab da wohl zu viel erlebt
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob da ein Engel fehlt
Denn wie und was du für mich bist
Ist nicht von dieser Welt
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob man dich schon vermisst
Wenn ja dann tuts mir auch sehr leid
Denn du bleibst wo du bist
(bei mir, bei mir, bei mir)
Wenn du den Himmel mal vermisst
Oder wenn du traurig bist
Dann schwör ich dir bei unsrem Glück
Bring ich dich dorthin zurück !
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob da ein Engel fehlt
Denn wie und was du für mich bist
Ist nicht von dieser Welt
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob man dich schon vermisst
Wenn ja dann tuts mir auch sehr leid
Denn du bleibst wo du bist
(bei mir)

Ich Schau Jetzt Mal Im Himmel Nach (traduzione)

Paroles de la chanson Adesso guardo in alto nel cielo:
È stato solo un momento
Una strana sensazione
La prima volta che ci siamo visti
Era quasi troppo per me
Ti sei sentito come me
Era quasi come un pericolo
Così sconosciuto
Eppure così paradisiaca
Adesso guarderò in alto nel cielo
Manca un angelo?
Perché come e cosa sei per me
È fuori dal mondo
Adesso guarderò in alto nel cielo
Ti sei già perso?
Se è così, allora mi dispiace molto
Perché rimani dove sei
(con me, con me, con me)
Abbiamo passato un sacco di tempo da allora
sperimentato alle stelle
A volte mi sento grato
Che c'è qualcosa del genere per me
A volte mi fido di questo modulo
Non lontano dalla felicità
Probabilmente ho sperimentato troppo lì
Adesso guarderò in alto nel cielo
Manca un angelo?
Perché come e cosa sei per me
È fuori dal mondo
Adesso guarderò in alto nel cielo
Ti sei già perso?
Se è così, allora mi dispiace molto
Perché rimani dove sei
(con me, con me, con me)
Quando ti manca il paradiso
O quando sei triste
Allora ti giuro sulla nostra fortuna
Ti riporto lì!
Adesso guarderò in alto nel cielo
Manca un angelo?
Perché come e cosa sei per me
È fuori dal mondo
Adesso guarderò in alto nel cielo
Ti sei già perso?
Se è così, allora mi dispiace molto
Perché rimani dove sei
(con Me)