Traduzione del testo della canzone Ich sterbe nicht daran - Matthias Reim

Ich sterbe nicht daran (originale)

Du warst für mich so unvergleichbar
Ich fand' Dich einfach wunderschön
Manchmal komm' mir noch ein paar Tränen
Doch die wird niemals jemand sehen
Ich gehe ganz normal zur Arbeit
Ich komme ganz normal nach Haus'
Ich lebe einfach immer weiter
Ich geh' auch manchmal wieder aus
Und Du?
Jetzt bist Du nur noch 'ne Erinnerung
An ein wirklich geile Zeit.
oho
Die Bilder trag ich tief im Innern
Diese Bilder sind alles, was von Dir bleibt
Ich bin Dir eigentlich auch nicht böse
Na gut, ein bißchen dann und wann.
oho
Manchmal ist Schluß auch 'ne Erlösung
Denn geht etwas zu Ende, fängt auch etwas an
Ich sterbe nicht daran
Weißt Du wie sehr ich dich geliebt hab'?
Du wirst jetzt sagen, leider nicht
Weil ich es dir niemals gesagt hab'
Ok, gut reden konnt ich nie
Ich frag mich oft bist du jetzt glücklich?
Hast Du’s jetzt besser ohne mich?
Das würde mich für Dich echt freuen
Denn ohne Dich bin ich es nicht
Und Du?
Jetzt bist Du nur noch 'ne Erinnerung
An ein wirklich geile Zeit.
oho
Die Bilder trag ich tief im Innern
Diese Bilder sind alles, was von Dir bleibt
Ich bin Dir eigentlich auch nicht böse
Na gut, ein bißchen dann und wann.
oho
Manchmal ist Schluß auch 'ne Erlösung
Denn geht etwas zu Ende, fängt auch etwas an
Ich sterbe nicht daran
Ich bin Dir eigentlich auch nicht böse
Na gut, ein bißchen dann und wann.
oho
Manchmal ist Schluß auch 'ne Erlösung
Denn geht etwas zu Ende, fängt auch etwas an
Ich sterbe nicht daran

Ich sterbe nicht daran (traduzione)

Eri così incomparabile per me
Pensavo solo che fossi bellissima
A volte ho qualche lacrima in più
Ma nessuno li vedrà mai
Vado a lavorare normalmente
Torno a casa normalmente'
Continuo a vivere
Anch'io esco qualche volta
E tu?
Ora sei solo un ricordo
Davvero un grande momento.
oh ho
Porto le immagini nel profondo
Queste immagini sono tutto ciò che resta di te
In realtà non sono nemmeno arrabbiato con te
Beh, un po' di tanto in tanto.
oh ho
A volte la fine è anche una salvezza
Perché quando qualcosa finisce, inizia anche qualcosa
non sto morendo
Sai quanto ti ho amato?
Dirai ora, purtroppo no
Perché non te l'ho mai detto
Ok, non sono mai stato bravo a parlare
Mi chiedo spesso, sei felice adesso?
Stai meglio senza di me ora?
Sarei davvero felice per te
Perché senza di te non lo sono
E tu?
Ora sei solo un ricordo
Davvero un grande momento.
oh ho
Porto le immagini nel profondo
Queste immagini sono tutto ciò che resta di te
In realtà non sono nemmeno arrabbiato con te
Beh, un po' di tanto in tanto.
oh ho
A volte la fine è anche una salvezza
Perché quando qualcosa finisce, inizia anche qualcosa
non sto morendo
In realtà non sono nemmeno arrabbiato con te
Beh, un po' di tanto in tanto.
oh ho
A volte la fine è anche una salvezza
Perché quando qualcosa finisce, inizia anche qualcosa
non sto morendo