Traduzione del testo della canzone Jedes Bild Von Dir - Matthias Reim

Jedes Bild Von Dir (originale)

Da sitz ich zu haus
Hab gar nichts zu tun
Und Blätter nur so
In unsern Fotoalbum rum
Bei einem Bier und ner Zigarette
Ist alles vorbei
Hey ich bin noch immun
Das ich dich verlor das haut mich heut doch nicht mehr um
Auch wenn ich dich gern wieder hätte
War schon ne geile zeit mit dir
Hey komm die tränen sind doch nicht von mir
Jedes Bild von dir tut weh
Ist es auch so lange her
Du lachst bestimmt auch heut noch so
Wie damals dort am Meer
Und das Tattoo auf deinem arm
Schaust du das noch manchmal an
Und denkst du nicht auch so wie ich
Auch dann und wann daran
An die große wilde zeit
Die in unser herzen bleibt
Ich hab noch die Jeans von damals im Schrank
Weiß noch ich trug sie jede Nacht mit dir am strand
Hab sie solang, nicht getragen
Mit wem lebst du jetzt, wen siehst du so an
Mit Augen so blau, die ein Mann nie vergessen kann
Die so viel mehr als Worte sagen
Bleibt von den Jahren nur Papier
Hey komm die tränen sind doch nicht von mir
Jedes Bild von dir tut weh
Ist es auch so lange her
Du lachst bestimmt auch heut noch so
Wie damals dort am Meer
Und das Tattoo auf deinem arm
Schaust du das noch manchmal an
Und denkst du nicht auch so wie ich
Auch dann und wann daran
An die große wilde zeit
Die in unser herzen bleibt
Jedes Bild von dir tut weh
Jedes Bild von dir tut weh

Jedes Bild Von Dir (traduzione)

Ecco dove sono a casa
Non ho niente da fare
E se ne va proprio così
In giro nel nostro album fotografico
Con una birra e una sigaretta
È tutto finito
Ehi, sono ancora immune
Perderti non mi dà più fastidio
Anche se mi piacerebbe averti di nuovo
È stato un grande momento con te
Ehi, forza, le lacrime non sono mie
Ogni tua foto fa male
È passato così tanto tempo?
Probabilmente stai ancora ridendo così oggi
Come allora là in riva al mare
E il tatuaggio sul tuo braccio
Lo guardi ancora a volte?
E non la pensi come me
Anche ogni tanto su di esso
Del grande tempo selvaggio
Che resta nei nostri cuori
Ho ancora i jeans di allora nell'armadio
Ricordo di averli indossati con te tutte le sere in spiaggia
Non li ho ancora indossati
Con chi vivi adesso, chi stai guardando
Con gli occhi così azzurri che un uomo non può mai dimenticare
Che dicono molto più delle parole
Tutto ciò che resta degli anni è carta
Ehi, forza, le lacrime non sono mie
Ogni tua foto fa male
È passato così tanto tempo?
Probabilmente stai ancora ridendo così oggi
Come allora là in riva al mare
E il tatuaggio sul tuo braccio
Lo guardi ancora a volte?
E non la pensi come me
Anche ogni tanto su di esso
Del grande tempo selvaggio
Che resta nei nostri cuori
Ogni tua foto fa male
Ogni tua foto fa male