Traduzione del testo della canzone Küsse Und Kriege - Matthias Reim

Küsse Und Kriege (originale)

Ich geh die Straße runter, es ist Sechs Uhr früh
Ich weiß nicht warum ich mich so um dich bemüh'
Tränen laufen kalt wie Stahl über mein Gesicht
Zwischen Wut und Ärger?
Völlig deprimiert
Hab ich mich mal wieder etwas echauffiert
Ich meine soll ich bei dem Scheiß den du mir da erzählst etwa ruhig bleiben?
Erst liebe ich dich, dann liebst du mich, dann wieder nicht
Dann hasst du mich, dann hasse ich dich?
Wie lächerlich
Küsse und Kriege — alles aus Liebe
Hab’so manche Schlacht geschlagen
Doch diesen Krieg werde ich verlieren
Küsse und Kriege — alles aus Liebe
Hab’so manchen Sieg erzwungen
Doch diesen Krieg mit dir, den werde ich wohl verlieren
Du schmeißt mich raus, du sagst du willst mich nie mehr sehen
Ich könnte jetzt für immer und für ewig gehen
Dann lass mich auch in Ruh'?
Wenn ich’s wirklich tu'
Dein Körper ist eine Waffe, dafür brauchst du einen Schein
Du setzt ihn auch gezielt bei der Eroberung ein
Dagegen bin ich machtlos und das weist du Frau auch ganz genau
Erst liebe ich dich, dann liebst du mich, dann wieder nicht
Dann hasst du mich, dann hasse ich dich?
Wie lächerlich
Küsse und Kriege — alles aus Liebe
Hab’so manche Schlacht geschlagen
Doch diesen Krieg werde ich verlieren
Küsse und Kriege — alles aus Liebe
Hab’so manchen Sieg erzwungen
Doch diesen Krieg mit dir, den werde ich wohl verlieren

Küsse Und Kriege (traduzione)

Sto camminando per strada, sono le sei del mattino
Non so perché ci sto provando così tanto per te
Le lacrime scorrono fredde come l'acciaio sul mio viso
Tra rabbia e rabbia?
Completamente depresso
Mi sono eccitato di nuovo un po'
Voglio dire, dovrei stare calmo con questa merda che mi stai dicendo?
Prima ti amo, poi tu ami me, poi non di nuovo
Allora tu mi odi, poi io odio te?
Quanto è ridicolo
Baci e guerre, tutto per amore
Ho combattuto parecchie battaglie
Ma perderò questa guerra
Baci e guerre, tutto per amore
Ho forzato molte vittorie
Ma questa guerra con te, probabilmente la perderò
Mi butti fuori, dici che non mi vuoi più vedere
Potrei andare per sempre e per sempre adesso
Allora lasciare in pace anche me?
Se lo faccio davvero
Il tuo corpo è un'arma, hai bisogno di una licenza per quello
Lo usi anche specificamente durante la conquista
Io sono impotente contro questo e tu lo sai benissimo
Prima ti amo, poi tu ami me, poi non di nuovo
Allora tu mi odi, poi io odio te?
Quanto è ridicolo
Baci e guerre, tutto per amore
Ho combattuto parecchie battaglie
Ma perderò questa guerra
Baci e guerre, tutto per amore
Ho forzato molte vittorie
Ma questa guerra con te, probabilmente la perderò