Traduzione del testo della canzone Maskenball - Matthias Reim

Maskenball (originale)

All die Schatten der Vergangenheit
Die soviel Licht entzieh’n
All die Traeume gingen viel zu weit
Fiktionen ohne Sinn
Und was immer ich auch tu'
Im Mittelpunkt stehst Du
Wir tanzen auf dem
Maskenball — im Taumel der Verlogenheit
Maskenball — und glauben an Geborgenheit
Du, ich habe es schonmal erlebt
Und kenne das Gefuehl
Ganz allein vor einer Wand aus Eis
Als der Vorhang fiel
Und jetzt steh’n wir wieder Hand in Hand
Im leer’n Theatersaal
Wir sind Spieler unter Publikum
Und spiel’n das Spiel nochmal
Was immer ich auch tu'
Im Mittelpunkt stehst Du
Wir tanzen auf dem
Maskenball — im Taumel der Verlogenheit
Maskenball — und glauben an Geborgenheit
Maskenball — von Angesicht zu Angesicht
Maskenball — diese Wahrheit gibt es nicht
Maskenball — Spiegelbilder Deiner Welt
Maskenball — die viel verspricht, doch gar nicht haelt
Maskenball — ich hab' das schon mal erlebt —
Ich hab' das schon mal erlebt…

Maskenball (traduzione)

Tutte le ombre del passato
Che ritirano tanta luce
Tutti i sogni sono andati troppo oltre
Finzioni senza significato
E qualunque cosa io faccia
Tu sei il fulcro
Balliamo su quello
Ballo in maschera — nella frenesia della menzogna
Ballo in maschera — e credi nella sicurezza
Tu, l'ho già sperimentato
E conosci la sensazione
Tutto solo davanti a un muro di ghiaccio
Quando è calato il sipario
E ora siamo di nuovo mano nella mano
In una sala teatrale vuota
Siamo giocatori tra il pubblico
E gioca di nuovo
Qualunque cosa io faccia
Tu sei il fulcro
Balliamo su quello
Ballo in maschera — nella frenesia della menzogna
Ballo in maschera — e credi nella sicurezza
Ballo in maschera: faccia a faccia
Ballo in maschera: questa verità non esiste
Ballo in maschera — Riflessi del tuo mondo
Ballo in maschera — che promette molto, ma non offre affatto
Ballo in maschera - l'ho già visto -
l'ho già sperimentato prima...